{"homeNewsByCc":{"uz":{"title":"15 December 2025: New appointment system in Uzbekistan","usShort":"12/15/2025","html":"<p>Starting on 15 December 2025, TLScontact will introduce a new appointment system at the visa application centres in Tashkent.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Tourism visa (less than 90 days)</li><li>Visit visa (less than 90 days)</li></ul><p><strong>How to get an appointment?</strong></p><ol><li>Register on the TLScontact website and enter the required personal information in the online form.</li><li>Once your application is validated, you will receive confirmation that it has been placed on the waiting queue.</li><li>You will receive an allocated appointment slot by email, in order of registration.</li><li>Pay TLScontact service fees within the deadline indicated in the email.</li><li>Complete VIDEX online, print the form, and bring it with supporting documents.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>The update targets common short-stay categories to discourage fraudulent resale of slots and improve fair access.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"kg":{"title":"8 January 2026: Biometrics and enrolment timing in Kyrgyzstan","usShort":"01/08/2026","html":"<p>Effective 8 January 2026, applicants in Bishkek will observe updated biometric enrolment sequencing and tighter cut-off times for late arrivals.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Short-stay Schengen visas (business, tourism, visits under 90 days)</li></ul><p><strong>What is new?</strong></p><ol><li>Applicants must arrive 15 minutes before the booked appointment with the same passport used for registration.</li><li>Names and dates of birth must match VIDEX and insurance documents.</li><li>Appointments may be voided if fees are not paid within the email window.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>The German mission requires consistent capture quality and reduces last-minute changes that delay the queue.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"tg":{"title":"15 December 2025: New appointment system in Tajikistan","usShort":"12/15/2025","html":"<p>Starting on 15 December 2025, TLScontact will introduce a new appointment system at the visa application centres in Dushanbe.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Tourism visa (less than 90 days)</li><li>Visit visa (less than 90 days)</li></ul><p><strong>How to get an appointment?</strong></p><ol><li>Register on the TLScontact website and enter the required personal information in the online form.</li><li>Once your application is validated, you will receive a confirmation that it has been placed in the waiting queue.</li><li>You will be assigned an appointment according to the order of your registration on the waiting list, and you will receive an email with the allocated appointment.</li><li>Pay TLScontact service fees within the deadline indicated in the email.</li><li>Complete VIDEX online, print the form, and bring it with supporting documents.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>This new process is being implemented for certain visa types to protect applicants against fraudulent and costly third-party appointment booking agencies. Our goal is to ensure fair and equal access to appointments for all genuine visa applicants.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"kz":{"title":"9 December 2025: VIDEX uploads and originals in Kazakhstan","usShort":"12/09/2025","html":"<p>Beginning 9 December 2025, applicants in Astana must present colour printouts matching the VIDEX barcode even when optional uploads appear complete online.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Tourism and visitor visas under 90 days</li><li>Conference and short business trips</li></ul><p><strong>Recommended steps?</strong></p><ol><li>Ensure travel insurance wording covers the entire Schengen stay.</li><li>Hotel bookings should list traveller names aligned with passports.</li><li>Supporting employment letters must bear recent issue dates (&lt; 30 days where applicable).</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Aligns checklist review with Schengen Annex documentation requirements.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"gb":{"title":"15 December 2025: New appointment system in United Kingdom","usShort":"12/15/2025","html":"<p>Starting on 15 December 2025, TLScontact will introduce a new appointment system at the visa application centres in London.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Tourism visa (less than 90 days)</li><li>Visit visa (less than 90 days)</li></ul><p><strong>How to get an appointment?</strong></p><ol><li>Register on the TLScontact website and enter required personal details.</li><li>After validation, you receive confirmation of placement on the waiting queue.</li><li>An appointment allocation email follows in queue order.</li><li>Pay service fees promptly to confirm.</li><li>Complete VIDEX, print documents, attend with originals.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Protects applicants from costly third‑party resale and restores equal access.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"am":{"title":"18 November 2025: Document completeness review in Armenia","usShort":"11/18/2025","html":"<p>From 18 November 2025, TLScontact Yerevan will perform a completeness review before fees are locked for Schengen submissions.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Tourism visas up to 90 days</li><li>Visit visas for relatives or friends (&lt; 90 days)</li></ul><p><strong>What to verify?</strong></p><ol><li>Signatures on application forms correspond to passports.</li><li>Invitation letters include host ID details where required.</li><li>Translations use certified channels when stipulated by the checklist.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Reduces withdrawals after payment caused by mismatched uploads.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"az":{"title":"25 November 2025: Accommodation proofs in Azerbaijan","usShort":"11/25/2025","html":"<p>Beginning 25 November 2025, applicants in Baku must present accommodation proof that aligns with VIDEX stays (names, nights, refundable policy where relevant).</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Short stays for sightseeing or hospitality</li><li>Repeated visits within a 180‑day horizon</li></ul><p><strong>Recommended preparation?</strong></p><ol><li>Printed booking confirmations in English/German if hotel systems default to local language.</li><li>Invitation forms completed with traveller passport numbers.</li><li>Copy of host registration if lodging with private hosts.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Speeds Schengen-compliant lodging checks tied to itineraries.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"bw":{"title":"2 December 2025: Slot release windows in Botswana","usShort":"12/02/2025","html":"<p>From 2 December 2025, fresh appointment waves in Gaborone release on fixed weekday mornings to reduce speculative booking.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Short‑stay Schengen categories processed via TLScontact</li></ul><p><strong>How bookings work?</strong></p><ol><li>Warehouse queue confirmations remain unchanged.</li><li>Released slots display only after authenticated login.</li><li>Transfers between profiles will require ID verification onsite.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Prevents scripted bulk holds that block genuine travellers.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"eg":{"title":"11 December 2025: Timeline expectations in Egypt","usShort":"12/11/2025","html":"<p>Effective 11 December 2025, TLScontact Cairo clarifies Schengen timelines: submission does not accelerate once documents are lodged if mandatory checks pend.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Frequent traveller requests</li><li>Conference or trade‑fair visits (&lt; 90 days)</li></ul><p><strong>New guidance?</strong></p><ol><li>Add buffer days before travel inside VIDEX itineraries.</li><li>Courier return envelopes remain optional unless stated otherwise.</li><li>Urgent‑travel explanations must cite objective reasons reviewed by missions.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Aligns traveller expectations with consular SLA realities.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"sz":{"title":"19 December 2025: Supporting funds review in Eswatini","usShort":"12/19/2025","html":"<p>From 19 December 2025, applicants in Mbabane should expect closer verification of liquidity on bank statements referenced in VIDEX declarations.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Tourism Schengen visas</li><li>Visitors travelling with minors</li></ul><p><strong>What to highlight?</strong></p><ol><li>Clearly marked salary credits or annuity payments.</li><li>Printed statements covering the mandated window only.</li><li>If sponsored, affidavit plus sponsor liquidity evidence.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Reduces bounced applications where funding cannot be corroborated.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"ir":{"title":"6 January 2026: Passport and observation pages in Iran","usShort":"01/06/2026","html":"<p>Starting 6 January 2026, TLScontact Tehran rejects damaged observation pages unless a replacement passport is presented for Schengen cases.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>B‑category short stays requiring machine‑readable passports</li></ul><p><strong>Checklist tweaks?</strong></p><ol><li>Unused visa pages tally must meet mission guidance.</li><li>Older handwritten extensions cannot substitute MRZ passports.</li><li>Applicants with renewed passports must unlink old VIDEX barcodes proactively.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Aligns embassy capture devices with ICAO readability rules.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"ke":{"title":"22 January 2026: Return envelope options in Kenya","usShort":"01/22/2026","html":"<p>Beginning 22 January 2026, TLScontact Nairobi streamlines Passport Passback options for applicants who waive courier envelopes.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Applicants choosing in‑person passport collection</li><li>Use of accredited messengers authorised in writing</li></ul><p><strong>New steps?</strong></p><ol><li>Printed authorisation referencing national ID/passport copies of collectors.</li><li>Same‑day collection windows depend on payment confirmation.</li><li>Courier partners must present sealed manifests from TLScontact.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Reduces lost documents at handover.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"ls":{"title":"4 February 2026: Minors and guardianship in Lesotho","usShort":"02/04/2026","html":"<p>Effective 4 February 2026, TLScontact Maseru enforces updated consent documentation for minors applying for Schengen visas.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Family visits with children under 18</li><li>School trip cohorts</li></ul><p><strong>What is required?</strong></p><ol><li>Notarised travel consent from non‑accompanying parents where applicable.</li><li>Copy of birth certificate with certified translation if not English/German.</li><li>Guardianship court orders for foster arrangements.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Matches German requirements for child protection.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"ly":{"title":"30 November 2025: Category availability in Libya","usShort":"11/30/2025","html":"<p>From 30 November 2025, TLScontact Tripoli may temporarily pause booking for mission‑limited categories while instructions update.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Categories flagged as \"mission review\" in the TLScontact portal</li></ul><p><strong>What applicants should do?</strong></p><ol><li>Monitor portal banners before paying service fees.</li><li>Queue registrations remain valid when categories reopen.</li><li>VIDEX drafts should be refreshed if inactive &gt; 60 days.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Mission bandwidth occasionally narrows for specific routes.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"mu":{"title":"7 February 2026: Insurance wording in Mauritius","usShort":"02/07/2026","html":"<p>Beginning 7 February 2026, TLScontact Port Louis checks Schengen policies for explicit reimbursement ceilings and territorial coverage wording.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Holiday visits</li><li>Remote‑worker short visits with tourism purpose</li></ul><p><strong>Recommended checks?</strong></p><ol><li>EUR 30 000 wording where listed on checklists.</li><li>Name spelling identical to passports.</li><li>Printed schedule matching VIDEX itinerary dates.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Reduces consular rejects on insurance formalities.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"ma":{"title":"13 February 2026: Residence proofs in Morocco","usShort":"02/13/2026","html":"<p>Effective 13 February 2026, applicants in Rabat must include recent residence evidence if applying from a nationality different from the host country rationale.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Purpose of stay tied to Moroccan employers or schooling</li></ul><p><strong>Supporting items?</strong></p><ol><li>Latest residence permit or long‑stay vignette copies.</li><li>Arabic/French originals with certified translations if required.</li><li>Coverage letters explaining cross‑border itineraries.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Clarifies jurisdiction for German missions.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"na":{"title":"20 February 2026: Peak season handling in Namibia","usShort":"02/20/2026","html":"<p>From 20 February 2026, TLScontact Windhoek applies extended processing buffers during German school holiday peaks.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Family tourism applications</li></ul><p><strong>Operational notes?</strong></p><ol><li>VIDEX travel dates should include at least two buffer weekdays.</li><li>Expedited requests require mission approval, not TLScontact surcharges.</li><li>Document drop‑off outside slots may be declined.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Balances centre throughput with consular capacity.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"sa":{"title":"26 February 2026: Corporate letters in Saudi Arabia","usShort":"02/26/2026","html":"<p>Beginning 26 February 2026, TLScontact Riyadh requires business letters to state clearly whether costs are employer‑borne or applicant‑borne.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Short business visas</li><li>Trade delegations under 90 days</li></ul><p><strong>Letter must include?</strong></p><ol><li>Signatory name, position, and direct landline.</li><li>Travel dates mirroring VIDEX.</li><li>Statement on financial coverage of stay and medical.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Aligns with uniform Schengen cost‑coverage checks.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"za":{"title":"3 March 2026: Group bookings in South Africa","usShort":"03/03/2026","html":"<p>Effective 3 March 2026, TLScontact Johannesburg limits bulk family bookings to six linked profiles per queue action to limit automated holds.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Family tourism during South African school breaks</li></ul><p><strong>How to proceed?</strong></p><ol><li>Register guardians first, then minors under linked accounts.</li><li>Each passport needs its own VIDEX barcode.</li><li>Split larger groups across adjacent release windows.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Improves fairness when demand spikes.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"tz":{"title":"16 November 2025: Itinerary consistency in Tanzania","usShort":"11/16/2025","html":"<p>From 16 November 2025, TLScontact Dar es Salaam cross‑checks flight segments between VIDEX, insurance, and hotel bookings.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Multi‑city tourism plans</li><li>Business trips with internal EU hops</li></ul><p><strong>Applicants should?</strong></p><ol><li>Upload consistent airport codes or train legs.</li><li>Highlight open‑jaw returns if applicable.</li><li>Provide employer letters if EU meetings differ from tourism dates.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Reduces contradictions seen at interview.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"tn":{"title":"29 November 2025: Split categories in Tunisia","usShort":"11/29/2025","html":"<p>Beginning 29 November 2025, TLScontact Tunis separates cultural event visas from general tourism in the booking wizard.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>Events with ticketed admission</li><li>General leisure travel</li></ul><p><strong>What to select?</strong></p><ol><li>Match portal purpose to invitation letter type.</li><li>Upload organiser letters for conferences.</li><li>Tourism hotels cannot substitute as event proof.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Aligns mission routing for specialised casework.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"},"ug":{"title":"6 December 2025: Payment windows in Uganda","usShort":"12/06/2025","html":"<p>From 6 December 2025, TLScontact Kampala enforces stricter payment windows after appointment allocation emails—unpaid slots auto‑release after 48 hours.</p><p><strong>What types of visas are affected?</strong></p><ul><li>All categories requiring TLScontact service fee prior to submission</li></ul><p><strong>What to know?</strong></p><ol><li>Keep payment receipts with transaction IDs.</li><li>Mobile money screenshots must show full metadata.</li><li>Regenerate queue tokens if payment lapses.</li></ol><p><strong>Why this change?</strong></p><p>Frees capacity for waitlisted applicants.</p><p>Thank you for your understanding.</p><p>Best regards, The TLScontact Team</p>"}},"homeNewsOverlay":{"uz":{"ru":{"title":"15 декабря 2025 г.: новая система записи на приём в Узбекистане","teaser":"С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Ташкенте. Изменение касается туристических и гостевых виз (менее 90 дней). Зарегистрируйтесь на сайте, дождитесь назначения слота по электронной почте и оплатите сервисный сбор в срок из письма. Полный текст — по ссылке «Подробнее».","html":"<p>С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Ташкенте.</p><p><strong>Какие типы виз затрагиваются?</strong></p><ul><li>Туристическая виза (до 90 дней)</li><li>Гостевая виза (до 90 дней)</li></ul><p><strong>Как записаться на приём?</strong></p><ol><li>Зарегистрируйтесь на сайте TLScontact и укажите необходимые данные в онлайн-форме.</li><li>После проверки заявления вы получите подтверждение о постановке в очередь ожидания.</li><li>Слот назначается в порядке регистрации; о времени приёма сообщат по электронной почте.</li><li>Оплатите сервисный сбор TLScontact в срок, указанном в письме.</li><li>Заполните анкету VIDEX онлайн, распечатайте и принесите с документами на приём.</li></ol><p><strong>Почему это изменение?</strong></p><p>Обновление касается распространённых категорий краткосрочных виз и направлено на ограничение перепродажи слотов и более справедливый доступ к записям.</p><p>Благодарим за понимание.</p><p>С уважением, команда TLScontact</p>"},"uz":{"title":"2025-yil 15-dekabr: O‘zbekistonda yangi uchrashuv bandlash tizimi","teaser":"2025-yil 15-dekabrdan boshlab TLScontact Toshkentdagi viza arizalari markazlarida yangi uchrashuv bandlash tartibini joriy qiladi. Turistik va mehmondorchilik vizalari (90 kundan kam) uchun qo‘llaniladi: saytda ro‘yxatdan o‘ting, navbat tasdiqlangach elektron pochta orqali vaqt ajratiladi va toʻlov muddatiga rioya qiling. To‘liq matn — «Batafsil» havolasi orqali.","html":"<p>2025-yil 15-dekabrdan boshlab TLScontact Toshkentdagi viza arizalari markazlarida yangi uchrashuv bandlash tizimini joriy qiladi.</p><p><strong>Qanday viza turlari qamrab olinadi?</strong></p><ul><li>Turistik viza (90 kundan kam)</li><li>Mehmondorchilik vizasi (90 kundan kam)</li></ul><p><strong>Uchrashuvni qanday band qilish mumkin?</strong></p><ol><li>TLScontact veb-saytida ro‘yxatdan o‘ting va kerakli shaxsiy ma’lumotlarni onlayn shaklda kiriting.</li><li>Ariza tekshirilgach, kutish navbatiga qo‘yilgani haqida tasdiqlash olasiz.</li><li>Bandlov navbat tartibida beriladi; elektron pochta orqali xabar beriladi.</li><li>Elektron pochtaga ko‘rsatilgan muddatda TLScontact xizmat haqini to‘lang.</li><li>VIDEXni onlayn to‘ldiring, chop eting va qo‘shimcha hujjatlar bilan markazga olib keling.</li></ol><p><strong>Nima uchun bu o‘zgartirish?</strong></p><p>Ommaviy qisqa muddatli vizalar uchun adolatli bandlash va bandlarni qayta sotishning oldini olish uchun.</p><p>Tushunganingiz uchun rahmat.</p><p>Hurmat bilan, TLScontact jamoasi</p>"},"de":{"title":"15. Dezember 2025: Neues Terminsystem in Usbekistan","teaser":"Ab dem 15. Dezember 2025 führt TLScontact in Taschkent ein neues Terminsystem in den Visa Application Centres ein. Betroffen sind u. a. Touristen- und Besuchsvisa (unter 90 Tagen). Bitte registrieren Sie sich online, nutzen Sie die Warteschlange, bestätigen Sie den per E-Mail zugewiesenen Termin und zahlen Sie die Servicegebühr fristgerecht.","html":"<p>Ab dem 15. Dezember 2025 führt TLScontact in Taschkent ein neues Terminsystem in den Visa Application Centres ein.</p><p><strong>Welche Visumtypen sind betroffen?</strong></p><ul><li>Touristenvisa (weniger als 90 Tage)</li><li>Besuchsvisa (weniger als 90 Tage)</li></ul><p><strong>Wie erhalten Sie einen Termin?</strong></p><ol><li>Registrieren Sie sich auf der TLScontact-Website und tragen Sie Ihre Daten im Online-Formular ein.</li><li>Nach Prüfung erhalten Sie eine Bestätigung, dass Ihr Antrag in die Warteliste aufgenommen wurde.</li><li>Der Slot wird nach Anmeldedatum vergeben; Sie erhalten die Zuteilung per E-Mail.</li><li>Zahlen Sie die TLScontact-Servicegebühr bis zum Fristende in der E-Mail.</li><li>Füllen Sie VIDEX online aus, drucken Sie den Vordruck aus und bringen Sie ihn mit allen Unterlagen zum Termin mit.</li></ol><p><strong>Warum diese Änderung?</strong></p><p>Sie gilt für gängige Kurzaufenthalts-Kategorien, soll weiterverkaufte Slots eindämmen und fairen Zugang zu Terminen verbessern.</p><p>Danke für Ihr Verständnis.</p><p>Mit freundlichen Grüßen, Das TLScontact-Team</p>"},"tg":{"title":"15 декабри 2025: системаи нави сабти вақт дар Ӯзбекистон","teaser":"Аз 15 декабри 2025 сол TLScontact дар марказҳои ҷавобгӯии дархости виза дар Тошканд системаи нави сабти вақро ҷорӣ мекунад. Барои визаҳои саёҳӣ ва меҳмонӣ (то 90 рӯз) дахл дорад.","html":"<p>Аз 15 декабри 2025 сол TLScontact дар марказҳои ҷавобгӯии дархости виза дар Тошканд системаи нави сабти вақтро ҷорӣ мекунад.</p><p><strong>Кадом намудҳои виза таъсир мефахманд?</strong></p><ul><li>Визаи сайёҳӣ (то 90 рӯз)</li><li>Визаи меҳмонӣ (то 90 рӯз)</li></ul><p><strong>Чӣ тавр вақт гиред?</strong></p><ol><li>Дар сомонаи TLScontact сабт шавед ва маълумоти шахсиро дар шакли онлайн ворид кунед.</li><li>Пас аз санҷиш тасдиқи ҷойгиршавӣ дар навбат мегиред.</li><li>Вақт аз рӯи тартиби сабт дода мешавад; тавассути почта изоҳ мешавад.</li><li>Комиссияи TLScontactро дар мӯҳлати почта пардохт намоед.</li><li>VIDEX дар сомона пур карда чоп намоед ва ҳуҷҷатҳоро оред.</li></ol><p><strong>Чаро ин тағйирот?</strong></p><p>Барои пешгири аз фирибгарӣ дар фурӯши ҷойҳо ва ҳамин тавр дастрасии озодонаи одилона.</p><p>Ташаккур барои тафоҳум.</p><p>Бо эҳтиром, дастаи TLScontact</p>"},"kk":{"title":"2025 жылғы 15 желтоқсан: Өзбекстанда жазылу жүйесіне өзгеріс","teaser":"2025 жылғы 15 желтоқсаннан бастап TLScontact Ташкенттегі өтінім орталықтарында жаңа кезек жазылу тәртібін енгізеді. Туризм және аз уақытты қонақтық визаларына қатысты.","html":"<p>2025 жылғы 15 желтоқсаннан бастап TLScontact Ташкенттегі виза қолдану орталықтарында жаңа кезек жазылу тәртібін енгізеді.</p><p><strong>Қандай виза түрлері қамтылады?</strong></p><ul><li>Туризм визасы (90 күнге дейін)</li><li>Қонақтық визасы (90 күнге дейін)</li></ul><p><strong>Қалай кезек алу керек?</strong></p><ol><li>TLScontact сайтында тіркеліп, жеке деректерді онлайн нысанда енгізіңіз.</li><li>Өтінім тексерілген соң күту тізіміне қойылғаны расталады.</li><li>Кезек тіркеу ретімен беріледі; хат арқылы хабарланады.</li><li>Хатта көрсетілген мерзімде TLScontact қызмет ақысын төлеңіз.</li><li>VIDEXті онлайн толтырып басыңыз және құжаттармен бірге алып келіңіз.</li></ol><p><strong>Неліктен өзгеріс?</strong></p><p>Қысқа мерзімді виза санаттарында қолжетімділікті теңдей ету үшін кезек қайта сатылу салдарын азайту мәнісінде.</p><p>Түсінгеніңіз үшін алғыс.</p><p>Құрметпен, TLScontact командасы</p>"},"ky":{"title":"2025-жыл 15-декабрь: Өзбекстанда жолугушуу тизими жаңыртылат","teaser":"2025-жыл 15-декабрдан тартып TLScontact Ташкендеги өтүнмө борборлорунда жолугушууну жазылуу жаңы тутумун киргизет. Туризм жана коноктук визалары (90 күнгө чейин) үчүн.","html":"<p>2025-жыл 15-декабрдан тартып TLScontact Ташкендеги виза көрсөмө орталык күрөктөрүнө жаңы жазылуу тутумун киргизет.</p><p><strong>Kандай виза түрлөрүнө тийиштүү?</strong></p><ul><li>Туризм визасы (90 күнгө чейин)</li><li>Коноктук визасы (90 күнгө чейин)</li></ul><p><strong>Жолугушууну кантип алуу керек?</strong></p><ol><li>TLScontact сайтында катталып, жеке маалыматтарды онлайн форма аркылуу киргизиңиз.</li><li>Арыз текшерилгенден кийин күтүү тизмесине кошулганыңыз ырасталат.</li><li>Убакыт каттоо тартибинде берилет; электрондук кат менен кабарланат.</li><li>Катта көрсөтүлгөн мөөнөттө TLScontact кызматы үчүн төлөңүз.</li><li>VIDEXти онлайн толтуруп басып, документтер менен борборго алып келиңиз.</li></ol><p><strong>Эмне үчүн өзгөрүү?</strong></p><p>Кыска мөөнөттүү визалар үчүн адилеттүү кезек жана ордун кайра сатууга каршы.</p><p>Түшүнгөнүңүз үчүн рахмат.</p><p>Сыймыктануу менен, TLScontact командасы</p>"},"en":{"title":"15 December 2025: New appointment system in Uzbekistan","teaser":"From 15 December 2025, TLScontact will roll out a new appointment booking system at visa application centres in Tashkent. Short-stay tourism and visit visas are affected: register online, wait for allocation by email, then pay the service fee on time."}},"tg":{"ru":{"title":"15 декабря 2025 г.: новая система записи на приём в Таджикистане","teaser":"С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Душанбе. Изменение касается туристических и гостевых виз (менее 90 дней). Зарегистрируйтесь на сайте, дождитесь назначения слота по электронной почте и оплатите сервисный сбор в срок из письма. Полный текст — по кнопке «Подробнее».","html":"<p>С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Душанбе.</p><p><strong>Какие типы виз затрагиваются?</strong></p><ul><li>Туристическая виза (до 90 дней)</li><li>Гостевая виза (до 90 дней)</li></ul><p><strong>Как записаться на приём?</strong></p><ol><li>Зарегистрируйтесь на сайте TLScontact и введите персональные данные в онлайн-форме.</li><li>После проверки заявления получите подтверждение о постановке в очередь ожидания.</li><li>Слот назначается в порядке регистрации в листе ожидания; о времени сообщат по электронной почте.</li><li>Оплатите сервисный сбор TLScontact в срок из письма.</li><li>Заполните VIDEX на сайте, распечатайте форму и принесите с документами.</li></ol><p><strong>Почему это изменение?</strong></p><p>Обновление вводится для отдельных типов виз, чтобы защитить заявителей от мошенничества посредников и обеспечить справедливый доступ ко всем.</p><p>Благодарим за понимание.</p><p>С уважением, команда TLScontact</p>"},"uz":{"title":"2025-yil 15-dekabr: Tojikistonda yangi uchrashuv bandlash tizimi","teaser":"2025-yil 15-dekabrdan boshlab TLScontact Dushanbedagi viza arizalari markazlarida yangi uchrashuv bandlash tartibini joriy qiladi. Turistik va mehmondorchilik vizalari (90 kundan kam) uchun qo‘llaniladi: saytda ro‘yxatdan o‘ting, navbat tasdiqlangach elektron pochta orqali vaqt ajratiladi va toʻlov muddatiga rioya qiling.","html":"<p>2025-yil 15-dekabrdan boshlab TLScontact Dushanbedagi viza markazlarida yangi uchrashuv bandlash tizimini joriy qiladi.</p><p><strong>Qaysi viza turlari?</strong></p><ul><li>Sayohat vizasi (90 kundan kam)</li><li>Mehmondorchilik vizasi (90 kundan kam)</li></ul><p><strong>Qanday band qilish?</strong></p><ol><li>TLScontact saytida ro‘yxatdan o‘ting va onlayn shaklda kerakli ma‘lumotlarni kiriting.</li><li>Tekshiruvdan keyin navbat tasdiqnomasi chiqadi.</li><li>Vaqt tartib asosida ajratiladi; elektron pochta orqali xabar boradi.</li><li>Pochtaga yozilgan muddat ichida toʻlovni amalga oshiring.</li><li>VIDEXni onlayn toʻldirib, chop eting va hujjatlar bilan markazga keling.</li></ol><p><strong>Nega?</strong></p><p>Ayroim viza turlarida firibgarlardan himoya va barchaga adolatli band.</p><p>Rahmat.</p><p>TLScontact jamoasi</p>"},"de":{"title":"15. Dezember 2025: Neues Terminsystem in Tadschikistan","teaser":"Ab dem 15. Dezember 2025 führt TLScontact in Duschanbe ein neues Terminsystem in den Visa Application Centres ein. Betroffen sind u. a. Touristen- und Besuchsvisa (unter 90 Tagen). Bitte registrieren Sie sich online, nutzen Sie die Warteschlange, bestätigen Sie den per E-Mail zugewiesenen Termin und zahlen Sie die Servicegebühr fristgerecht.","html":"<p>Ab dem 15. Dezember 2025 führt TLScontact in Duschanbe ein neues Terminsystem in den Visa Application Centres ein.</p><p><strong>Welche Visumtypen sind betroffen?</strong></p><ul><li>Tourismusvisa (bis 90 Tage)</li><li>Besuchsvisa (bis 90 Tage)</li></ul><p><strong>Wie erhalten Sie einen Termin?</strong></p><ol><li>Registrieren Sie sich bei TLScontact und erfassen Sie Ihre Daten im Online-Formular.</li><li>Nach erfolgter Vorprüfung erhalten Sie eine Bestätigung für die Aufnahme in die Warteliste.</li><li>Ein Terminvorschlag erfolgt reihenfolgegemäß; Sie werden per E-Mail informiert.</li><li>Zahlen Sie die Servicegebühr fristgemäß laut Mail.</li><li>Füllen Sie VIDEX online aus, bringen Sie den Ausdruck und alle Unterlagen mit.</li></ol><p><strong>Warum diese Änderung?</strong></p><p>U. a. um betrügerische Vermittlung einzudämmen und allen Antragstellenden fair Chancen auf Termine zu geben.</p><p>Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme.</p><p>Ihr TLScontact-Team</p>"},"tg":{"title":"15 декабри 2025: системаи нави қабули вақт дар Тоҷикистон","teaser":"Аз 15 декабри 2025 TLScontact дар марказҳои ҷавобгӯии дархости виза дар Душанбе системаи нави қабули вақтро ҷорӣ мекунад. Барои визаҳои туристӣ ва меҳмонӣ (то 90 рӯз): дар сомона сабт шавед, вақро аз почта интизор шавед, пардохтро аз рӯи мӯҳлати почта анҷом диҳед.","html":"<p>Аз 15 декабри 2025 TLScontact дар марказҳои ҷавобгӯии дархости виза дар Душанбе системаи навии қабули вақтро ҷорӣ мекунад.</p><p><strong>Кадом намудҳои виза таъсир мефахманд?</strong></p><ul><li>Визаи сайёҳӣ (то 90 рӯз)</li><li>Визаи меҳмонӣ (то 90 рӯз)</li></ul><p><strong>Чӣ тавр вақт гиред?</strong></p><ol><li>Дар сайти TLScontact сабти ном кунед ва маълумоти шахсӣ дар шакли онлайн пур намоед.</li><li>Пас аз санҷиш тасдиқи ҷой дар навбат мегардед.</li><li>Тақсимоти вақт аз рӯи тартиби сабт; электронӣ хабар мешавад.</li><li>Комиссияи TLScontactро бо мӯҳлати пайғом анҷом диҳед.</li><li>VIDEX аз сомона пур кунед, чоп кунед бо ҳамроҳии ҳужҷатҳо биёвед.</li></ol><p><strong>Чаро ин?</strong></p><p>Барои халосӣ аз фирибгарӣ миёни миёнагарон ва ҳамсон додани ҳамагон.</p><p>Ташаккур.</p><p>Дастаи TLScontact</p>"},"kk":{"title":"2025 жылғы 15 желтоқсан: Тәжікстанда жазылу жүйесіне өзгеріс","teaser":"2025 жылғы 15 желтоқсаннан бастап TLScontact Душанбедегі өтінім орталықтарында жаңа кезек жазылу тәртібін енгізеді. Туризм және аз уақытты қонақтық визаларына қатысты.","html":"<p>2025 жылғы 15 желтоқсаннан бастап TLScontact Душанбедегі виза өтінім орталықтарында жаңа кезек жазылу тәртібі қолданылады.</p><p><strong>Қандай визалар?</strong></p><ul><li>Туризм (90 күнге дейін)</li><li>Қысқа мерзімді қонақтық (90 күнге дейін)</li></ul><p><strong>Кезек қалай алынады?</strong></p><ol><li>TLScontact сайтында тіркеліп, онлайн нысанды толтырыңыз.</li><li>Өтінім тексерілген кейін күту кезегіне қою расталады.</li><li>Уақыт кезек бойынша; хабарлама электрондық пошта арқылы жібереді.</li><li>Хатта көрсетілген уақытта TLScontact сервис төлемін төлеңіз.</li><li>VIDEXті онлайн толтырып бастырып, құжаттарыңызды алып келіңіз.</li></ol><p><strong>Неліктен?</strong></p><p>Алаяқтықты шектей отырып, өтінім берушілерге тең мүмкіндік беру.</p><p>Рақмет.</p><p>TLScontact командасы</p>"},"ky":{"title":"2025-жыл 15-декабрь: Тажикстанда жолугушуу тизими жаңыртылат","teaser":"2025-жыл 15-декабрдан тартып TLScontact Душанбедеги виза көрсөмө борборлорунда жаңы жазылуу тутумун киргизет. Туризм жана коноктук визалары (90 күнгө чейин) үчүн.","html":"<p>2025-жылдын 15-декабырынан тартып TLScontact Душанбе шаарындагы виза көрсөмө борборлорунда жаңы жолугушуу тартиби күчүнө кирет.</p><p><strong>Кайсы визалар?</strong></p><ul><li>Туризм визасы (90 күнгө чейин)</li><li>Коноктук визасы (90 күнгө чейин)</li></ul><p><strong>Жолугушуу кантип алына турган?</strong></p><ol><li>TLScontact сайтына жазылып, онлайн форманы толтуруңуз.</li><li>Арыз текшерилгенден кийин күтүү кезегине туруу ырасталат.</li><li>Убакыт кезек боюнча; билдирүү электрондук почта аркылуу келет.</li><li>Почтада көрсөтүлгөн мөөнөттү сактап TLScontact акысын төлеңиз.</li><li>VIDEXти онлайн толтуруп бастырыңыз жана документтер менен келүү.</li></ol><p><strong>Эмне үчүн?</strong></p><p>Кезек менен алдамчылыктын алдын алып, адил бөлүштүрүү үчүн.</p><p>Рахмат.</p><p>TLScontact командасы</p>"},"en":{"title":"15 December 2025: New appointment system in Tajikistan","teaser":"From 15 December 2025, TLScontact will roll out a new appointment booking system at visa application centres in Dushanbe. Short-stay tourism and visit visas are affected: register online, wait for allocation by email, then pay the service fee on time."}},"kg":{"ru":{"title":"8 января 2026 г.: биометрия и время прихода на приём в Кыргызстане","teaser":"С 8 января 2026 года в Бишкеке действуют обновлённый порядок сдачи биометрии и более строгие сроки для опоздавших. Касается краткосрочных шенгенских виз (деловые, туризм, визиты до 90 дней). Подробности — по кнопке «Подробнее».","html":"<p>С 8 января 2026 года заявители в Бишкеке будут проходить обновлённую последовательность сдачи биометрических данных; для опоздавших действуют более жёсткие крайние сроки.</p><p><strong>Какие типы виз затрагиваются?</strong></p><ul><li>Краткосрочные шенгенские визы (деловые, туристические, гостевые до 90 дней)</li></ul><p><strong>Что нового?</strong></p><ol><li>Необходимо прибыть за 15 минут до назначенного приёма с тем же паспортом, который использовался при регистрации.</li><li>Имя и дата рождения должны совпадать с анкетой VIDEX и страховыми документами.</li><li>Приём может быть аннулирован, если сервисный сбор не оплачен в срок, указанный в письме.</li></ol><p><strong>Почему это изменение?</strong></p><p>Немецкое представительство требует стабильного качества съёмки биометрии и сокращает последние минуты изменений, которые задерживают очередь.</p><p>Благодарим за понимание.</p><p>С уважением, команда TLScontact</p>"},"uz":{"title":"2026-yil 8-yanvar: Qirg‘izistonda biometriya va qabul vaqtlari","teaser":"2026-yil 8-yanvardan Bishkekda biometrik ma’lumotlarni topshirish tartibi yangilandi; kechikkanlar uchun ham vaqt cheklovi qattiqroq. Qisqa muddatli Shengen vizalari (ish, turizm, mehmonchilik, 90 kungacha) uchun. To‘liq matn — «Batafsil».","html":"<p>2026-yil 8-yanvardan boshlab Bishkekda arizachilar biometrik ma’lumotlarni topshirishning yangilangan ketma-ketligiga rioya qiladi; kechikkanlar uchun muddatlar qattiqroq.</p><p><strong>Qaysi viza turlari?</strong></p><ul><li>Qisqa muddatli Shengen vizalari (ish, turizm, tashrif, 90 kungacha)</li></ul><p><strong>Nima yangi?</strong></p><ol><li>Bandlangan vaqtdan 15 daqiqa oldin shu ro‘yxatdan o‘tgan pasport bilan kelish kerak.</li><li>Ism va tug‘ilgan sana VIDEX va sug‘urta hujjatlari bilan mos bo‘lishi kerak.</li><li>Xatda ko‘rsatilgan muddatda to‘lov qilinmasa, uchrashuv bekor qilinishi mumkin.</li></ol><p><strong>Nima uchun?</strong></p><p>Germaniya vakolatxonasi biometriya sifatini barqaror saqlashni talab qiladi va navbatni kechiktiradigan so‘nggi daqiqadagi o‘zgarishlarni kamaytiradi.</p><p>Tushunganingiz uchun rahmat.</p><p>Hurmat bilan, TLScontact jamoasi</p>"},"de":{"title":"8. Januar 2026: Biometrie und Ankunftszeiten in Kirgisistan","teaser":"Ab dem 8. Januar 2026 gelten in Bischkek eine aktualisierte Reihenfolge bei der biometrischen Erfassung und strengere Fristen bei verspätetem Erscheinen. Betrifft Kurzaufenthalts-Schengenvisa (Geschäft, Tourismus, Besuch bis 90 Tage). Details über «Mehr erfahren».","html":"<p>Ab dem 8. Januar 2026 beachten Antragstellende in Bischkek eine aktualisierte Abfolge der biometrischen Erfassung sowie strengere Cut-off-Zeiten bei verspätetem Erscheinen.</p><p><strong>Welche Visumtypen sind betroffen?</strong></p><ul><li>Kurzaufenthalts-Schengenvisa (Geschäft, Tourismus, Besuch bis 90 Tage)</li></ul><p><strong>Was ist neu?</strong></p><ol><li>Sie müssen 15 Minuten vor dem gebuchten Termin mit demselben Reisepass erscheinen, der bei der Registrierung verwendet wurde.</li><li>Name und Geburtsdatum müssen mit VIDEX und den Versicherungsunterlagen übereinstimmen.</li><li>Termine können verfallen, wenn die Servicegebühr nicht innerhalb des in der E-Mail genannten Zeitraums bezahlt wird.</li></ol><p><strong>Warum diese Änderung?</strong></p><p>Die deutsche Auslandsvertretung verlangt eine gleichbleibend hohe Erfassungsqualität und möchte Last-Minute-Änderungen reduzieren, die die Warteschlange verzögern.</p><p>Vielen Dank für Ihr Verständnis.</p><p>Mit freundlichen Grüßen, Ihr TLScontact-Team</p>"},"tg":{"title":"8 январи 2026: биометрия ва вақти омадан дар Қирғизистон","teaser":"Аз 8 январи 2026 дар Бишкек тартиби супоридани биометрия навсозӣ шуда, барои дер омадан ҳам мӯҳлатҳо сахттар мешаванд. Барои визаҳои кӯтоҳмуддати Шенген (кор, сайёҳӣ, меҳмонӣ то 90 рӯз). Матни пурра — «Маълумоти бештар».","html":"<p>Аз 8 январи 2026 дархосткунандагон дар Бишкек пайдарпайии навсозишудаи супоридани маълумоти биометриро риоя мекунанд; барои дер омадан низ вақтҳои поёни сахттар аз пеш.</p><p><strong>Кадом намудҳои виза таъсир мефахманд?</strong></p><ul><li>Визаҳои кӯтоҳмуддати Шенген (кор, сайёҳӣ, меҳмонӣ то 90 рӯз)</li></ul><p><strong>Чӣ нав аст?</strong></p><ol><li>15 дақиқа пеш аз вақти қабул бо ҳамин паспорте, ки дар сабт истифода шудааст, омадан лозим аст.</li><li>Ном ва санаи таваллуд бояд бо VIDEX ва ҳуҷҷатҳои суғурта мувофиқ бошанд.</li><li>Агар пардохт дар мӯҳлати хат анҷом набахшад, вақт бекор карда мешавад.</li></ol><p><strong>Чаро ин тағйирот?</strong></p><p>Намояндагии Олмон сифати устувори гирифтани биометрияро талаб мекунад ва тағйироти охириндақиқаҳоро, ки навбатро ба таъхир мегузоранд, кам мекунад.</p><p>Ташаккур барои тафоҳум.</p><p>Бо эҳтиром, дастаи TLScontact</p>"},"kk":{"title":"2026 жылғы 8 қаңтар: Қырғызстанда биометрия және қабылдау уақыты","teaser":"2026 жылғы 8 қаңтардан бастап Бішкекте биометрияны тапсыру тәртібі жаңартылды; кешіккендер үшін де мерзімдер қаталдау. 90 күнге дейінгі қысқа мерзімді Шенген визаларына қатысты. Толық мәтін — «Толығырақ» батырмасы арқылы.","html":"<p>2026 жылғы 8 қаңтардан бастап Бішкекте өтінім берушілер биометрияны тапсырудың жаңартылған реттілігін сақтайды; кешіккендер үшін де соңғы мерзімдер қаталдау.</p><p><strong>Қандай визаларға қатысты?</strong></p><ul><li>Қысқа мерзімді Шенген визалары (іс-сапар, туризм, қонақтық, 90 күнге дейін)</li></ul><p><strong>Не өзгерді?</strong></p><ol><li>Тіркелгенде пайдаланған сол паспортпен белгіленген қабылдау уақытынан 15 минут бұрын келу керек.</li><li>Аты-жөні мен туған күні VIDEX пен сақтандыру құжаттарымен сәйкес болуы тиіс.</li><li>Хатта көрсетілген мерзімде төлем жасалмаса, қабылдау жойылуы мүмкін.</li></ol><p><strong>Неліктен?</strong></p><p>Германия өкілдігі биометрия сапасын тұрақты ұстап, кезекті кешіктіретін соңғы сәттегі өзгерістерді азайтуды талап етеді.</p><p>Түсінгеніңіз үшін рахмет.</p><p>Құрметпен, TLScontact командасы</p>"},"ky":{"title":"2026-жыл 8-январ: Кыргызстанда биометрия жана кабыл алуу убактысы","teaser":"2026-жылдын 8-январынан тартып Бишкекте биометрияны тапшыруу тартиби жаңыланды; кечиккендер үчүн соңку мөөнөттөр катаалданат. 90 күнгө чейинки кыска мөөнөттүү Шенген визалары үчүн. Толук текст — «Кененирээк».","html":"<p>2026-жылдын 8-январынан тартып Бишкекте өтүнмө ээлер биометрияны тапшыруунун жаңыланган иретин сакташат; кечиккендер үчүн акыркы мөөнөттөр катаалдашат.</p><p><strong>Кайсы визаларга тийиштүү?</strong></p><ul><li>Кыска мөөнөттүү Шенген визалары (иш, туризм, коноктук, 90 күнгө чейин)</li></ul><p><strong>Эмне жаңы?</strong></p><ol><li>Катталганда колдонулган ошол эле паспорт менен белгиленген кабыл алуудан 15 мүнөт мурда келүү керек.</li><li>Аты-жөнү жана туулган күнү VIDEX менен камсыздандыруу документтери менен дал келиши керек.</li><li>Катта көрсөтүлгөн мөөнөттө төлөм болбосо, кабыл алуу жокко чыгарылышы мүмкүн.</li></ol><p><strong>Эмне үчүн?</strong></p><p>Германия өкүлчүлүгү биометрия сапатын туруктуу сактоону талап кылат жана кезекти кечирткен акыркы мүнөттөгү өзгөрүүлөрдү азайтат.</p><p>Түшүнгөнүңүз үчүн рахмат.</p><p>Тилектештиги менен, TLScontact командасы</p>"},"en":{"title":"8 January 2026: Biometrics and enrolment timing in Kyrgyzstan","teaser":"From 8 January 2026, applicants in Bishkek will follow updated biometric enrolment sequencing and stricter cut-off times for late arrivals. Short-stay Schengen visas (business, tourism, visits under 90 days). Full text via «Learn more»."}},"gb":{"ru":{"title":"15 декабря 2025 г.: новая система записи на приём в Великобритании","teaser":"С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Лондоне. Изменение касается туристических и гостевых виз (менее 90 дней). Зарегистрируйтесь на сайте, дождитесь слота по электронной почте и оплатите сервисный сбор в срок. Полный текст — по кнопке «Подробнее».","html":"<p>С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Лондоне.</p><p><strong>Какие типы виз затрагиваются?</strong></p><ul><li>Туристическая виза (до 90 дней)</li><li>Гостевая виза (до 90 дней)</li></ul><p><strong>Как записаться на приём?</strong></p><ol><li>Зарегистрируйтесь на сайте TLScontact и укажите необходимые персональные данные.</li><li>После проверки вы получите подтверждение о включении заявления в очередь ожидания.</li><li>Слот назначается в порядке регистрации; о дате вам сообщат по электронной почте.</li><li>Своевременно оплатите сервисный сбор TLScontact, чтобы подтвердить запись.</li><li>Заполните анкету VIDEX онлайн, распечатайте и принесите с оригиналами документов на приём.</li></ol><p><strong>Почему это изменение?</strong></p><p>Изменение защищает заявителей от перепродажи мест недобросовестными посредниками и обеспечивает более равный доступ к записям.</p><p>Благодарим за понимание.</p><p>С уважением, команда TLScontact</p>"},"en":{"title":"15 December 2025: New appointment system in United Kingdom","teaser":"From 15 December 2025, TLScontact will roll out a new appointment booking system at visa application centres in London. Short-stay tourism and visit visas are affected: register online, wait for allocation by email, then pay the service fee on time."},"de":{"title":"15. Dezember 2025: Neues Terminsystem in Großbritannien","teaser":"Ab dem 15. Dezember 2025 führt TLScontact in London ein neues Terminsystem in den Visa Application Centres ein. Betroffen sind u. a. Touristen- und Besuchsvisa (unter 90 Tagen). Bitte registrieren Sie sich online und zahlen Sie die Servicegebühr fristgerecht."},"uz":{"title":"2025-yil 15-dekabr: Buyuk Britaniyada yangi uchrashuv bandlash tizimi","teaser":"2025-yil 15-dekabrdan boshlab TLScontact Londondagi viza markazlarida yangi uchrashuv tizimini joriy qiladi. Belgilangan vizalar (90 kundan kam) uchun: ro‘yxatdan o‘ting, pochta orqali band va toʻlov muddatiga rioya qiling."},"tg":{"title":"15 декабри 2025: системаи нави қабули вақт дар Британияи Кабир","teaser":"Аз 15 декабри 2025 TLScontact дар марказҳои ҷавобгӯӣ дар Лондон системаи нави қабули вақтро ҷорӣ мекунад. Барои визаҳои туристӣ ва меҳмонӣ то 90 рӯз аз сомона сабт шавед, вақтаро интизор ва пардохтро анҷом диҳед."},"kk":{"title":"2025 жылғы 15 желтоқсан: Ұлыбританияда жазылу жүйесіне өзгеріс","teaser":"2025 жылғы 15 желтоқсаннан TLScontact Лондондағы өтінім орталықтарында жаңа кезек жүйесін енгізеді. Туризм және аз мерзімді қонақтық визаларына қатысты."},"ky":{"title":"2025-жыл 15-декабрь: Улуу Британияда жолугушуу тизими жаңыртылат","teaser":"2025-жыл 15-декабрдан тартып TLScontact Лондондогу виза борборлорунда жаңы жолугушууну жазылуу киргизет. Туризм жана кыска мөөнөлүү конок визалары үчүн."}},"ug":{"ru":{"title":"6 декабря 2025 г.: окна оплаты в Уганде","teaser":"С 6 декабря 2025 года в Кампале TLScontact ужесточает сроки оплаты после письма о назначении слота — неоплаченные места автоматически освобождаются через 48 часов. Сохраняйте квитанции с ID перевода; для мобильных платежей нужен полный скриншот с метаданными. Подробнее — по ссылке «Подробнее»."},"uz":{"title":"2025-yil 6-dekabr: Ugandada toʻlov muddatlari","teaser":"2025-yil 6-dekabrdan Kampalada TLScontact uchrashuv bandi xatidan keyin toʻlov muddatlarini qattiqroq nazorat qiladi — 48 soat ichida toʻlanmagan joylar avtomatik ravishda boshqa arizachilarga chiqariladi. Transaction ID li kvitansiyalarni saqlang."},"de":{"title":"6. Dezember 2025: Zahlungsfenster in Uganda","teaser":"Ab dem 6. Dezember 2025 verschärft TLScontact in Kampala die Zahlungsfristen nach der Terminbuchungs‑E‑Mail – unbezahlte Slots werden nach 48 Stunden freigegeben."},"tg":{"title":"6 декабри 2025: мӯҳлати пардохт дар Уганда","teaser":"Аз 6 декабри 2025 TLScontact дар Кампала мӯҳлатҳои сахттар пас аз почтаи номгузорӣ — ҷойҳои пардохтнашуда пас аз 48 соат озод мешаванд."},"kk":{"title":"2025 жылғы 6 желтоқсан: Угандада төлем мерзімдері","teaser":"2025 жылғы 6 желтоқсаннан бастап TLScontact Кампалада хаттағы кезекке байланысты төлем терезелерін күшейтеді — 48 сағаттан кейін төленбеген орындар босатылады."},"ky":{"title":"2025-жыл 6-декабрь: Угандада төлөм мөөнөтү","teaser":"2025-жыл 6-декабрдан тартып TLScontact Кампалада каттагы кезек жараяны кийинки төлөм мөөнөттөрүн катуулатат — 48 сааттан соң төлөнбөгөн орундар бошотулат."},"en":{"title":"6 December 2025: Payment windows in Uganda","teaser":"From 6 December 2025, TLScontact Kampala enforces stricter payment deadlines after appointment allocation emails; unpaid slots release after 48 hours. Keep receipts with transaction IDs."}}},"i18nPatterns":[{"re":"^Welcome to the Visa Application Centre for Germany in (.+)$","flags":"","ru":"Добро пожаловать в визовый центр Германии в городе $1","de":"Willkommen im Visazentrum von Deutschland in $1","uz":"Germaniya konsulligi viza ariza markaziga $1 shahridan xush kelibsiz","tg":"Ба маркази ҷавобгӯии дархости визаи Олмон дар $1 хуш омадед","kk":"Германиядағы виза өтініштері орталығына — $1 қалаңызға қош келдіңіз","ky":"Германиянын виза көрсөмө жана арыздоо борборуно $1 шаарына кош келиңиз"},{"re":"^Your partner in (.+) for your visa applications to Germany$","flags":"","ru":"Ваш партнёр в области визовых заявлений по поездке в Германию — для заявителей из $1","de":"Ihr Partner für Ihre Deutschland-Visaanträge aus $1","uz":"Germaniya viza uchun arizalaringiz bo‘yicha hamkoringiz — $1 uchun","tg":"Ҳамкори шумо барои дархости виза ба Олмон — барои муҳочирони $1","kk":"Германияға виза өтінімдеріңіздегі серіктес — $1","ky":"Германияга виза арызыңыз боюнча өнөктөштүгүңүз — $1"},{"re":"^Fees and services for (.+)$","flags":"","ru":"Тарифы и услуги для центра — $1","de":"Gebühren und Serviceleistungen für $1","uz":"To‘lovlar va xizmatlar — $1 uchun","tg":"Ҳафза ва хизматҳо барои $1","kk":"$1 үшін алымдар және қызметтер","ky":"$1 үчүн төлөмдөр жана кызматтар"},{"re":"^Welcome to the TLScontact visa application website for Germany$","flags":"","ru":"Добро пожаловать на сайт TLScontact для подачи заявления на визу в Германию","de":"Willkommen auf der TLScontact-Website für Ihren Deutschland-Visaantrag","uz":"Germaniya uchun TLScontact viza ariza veb-saytiga xush kelibsiz","tg":"Ба веб-сомонаи TLScontact барои пешниҳоди дархости виза ба Олмон хуш омадед","kk":"Германияға виза өтінісі бойынша TLScontact веб-сайтына қош келдіңіз","ky":"Германияга виза арызы үчүн TLScontact веб-сайтына кош келиңиз"},{"re":"^Please read the different steps below to learn how to submit your visa application at the TLScontact visa application centre\\.(?:\\u200b)?$","flags":"","ru":"Пожалуйста, ознакомьтесь с описанными ниже шагами, чтобы узнать, как подать заявление в визовом центре TLScontact.","de":"Bitte lesen Sie die nachfolgenden Schritte, um zu erfahren, wie Sie Ihren Visumantrag beim TLScontact Visa Application Centre einreichen.","uz":"TLScontact viza arizalari markazida topshirilish tartibi bilan tanishish uchun quyidagi qadamlarni o‘qing.","tg":"Лутфан, қадамҳои зеринро хонед, то муфассал бифахмед ки чӣ тавр дархости визаи худро дар маркази TLScontact пешниҳод намоед.","kk":"TLScontact виза қолдану орталығында қалай қолданба берілетіні туралы ақпарат алыңыз: төмендегі қадамдарды оқыңыз.","ky":"TLScontact виза тапшыруу борборунда көрсөмө жол-жобосу менен таанышыңыз: төмөндөгү баскычтарды окунуз."},{"re":"^Please select your place of residence to continue$","flags":"","ru":"Выберите место проживания, чтобы продолжить.","de":"Bitte wählen Sie Ihren Wohnort, um fortzufahren.","uz":"Davom etish uchun turar joy manzilingizni tanlang.","tg":"Барои идома суроода кардан ҷойи истиқоматро интихоб кунед.","kk":"Жалғастыру үшін тұрақты мекен-жайыңызды таңдаңыз.","ky":"Улантуу үчүн жашаган жерди тандаңыз."},{"re":"^To continue with your visa application process, you will need to book an appointment at one of the TLScontact visa application centres\\.$","flags":"","ru":"Чтобы продолжить оформление визы, вам необходимо записаться на приём в один из визовых центров TLScontact.","de":"Um mit Ihrem Visaantrag fortzufahren, müssen Sie einen Termin in einem TLScontact Visa Application Centre buchen.","uz":"Viza rasmiylashtirish jarayonini davom ettirish uchun TLScontact viza markazlaridan birida uchrashuv bandlash zarur.","tg":"Барои идомаи раванди дархости виза бояд дар яке аз марказҳои TLScontact номгузории вақт гиред.","kk":"Виза бойынша өтіністі жалғастыру үшін TLScontact қолдану орталықтарының бірінде кезек жазылуыңыз керек.","ky":"Виза арызын улантуу үчүн TLScontact тапшыруу борборлорунун биринде жолугушуу жазылуу керек."},{"re":"^To find a visa application centre, enter your city name\\.$","flags":"","ru":"Чтобы найти визовый центр, введите название вашего города.","de":"Geben Sie Ihren Wohnort ein, um ein Visa Application Centre zu finden.","uz":"Viza topshiruv markazini topish uchun shahringiz nomini kiriting.","tg":"Барои ёфтани маркази ҷавобгӯии виза номи шаҳри худро ворид намоед.","kk":"Виза қолдану орталығын табу үшін қалаңыздың атын еңгізіңіз.","ky":"Тапшыруу борборун табуу үчүн шаарыңыздын атын киргизиңиз."},{"re":"^Your partner for all your visa applications to Germany$","flags":"","ru":"Ваш партнёр для всех визовых заявлений в Германию","de":"Ihr Partner für alle Ihre Visaanträge für Deutschland","uz":"Germaniya uchun barcha viza arizalaringiz bo‘yicha hamkoringiz","tg":"Ҳамкори шумо барои ҳамаи дархостҳои виза барои сафари Олмон","kk":"Германияға барлық виза өтінімдеріңіз бойынша серіктес","ky":"Германияга бардык виза арыздарыңыз боюнча өнөктөшүңүз"},{"re":"^Book an appointment$","flags":"","ru":"Записаться на приём","de":"Termin buchen","uz":"Uchrashuv bandlash","tg":"Вақти қабулро гирифтан","kk":"Кездесуді жазып алу","ky":"Жолугушууну жазылуу"},{"re":"^How to submit your German visa application$","flags":"","ru":"Как подать заявление на визу в Германию","de":"So reichen Sie Ihren Visumantrag für Deutschland ein","uz":"Germaniya vizasiga qanday ariza beriladi","tg":"Чӣ тавр дархости виза ба Олмон супорида шавад","kk":"Германия визасына қарайтын өтінімді қалай түсіру қажет","ky":"Германия виза арызын кантип тартуу керек"},{"re":"^Choose the German visa application centre in your place of residence$","flags":"","ru":"Выберите визовый центр Германии по месту жительства","de":"Wählen Sie das deutsche Visa Application Centre an Ihrem Wohnort","uz":"Turar joyingiz boʻyicha Germaniya viza arizalari markazini tanlang","tg":"Маркази Ҷавобгӯии визаи Олмонро дар ҷойи зистанатон интихоб кунед","kk":"Тұрақты мекенжайыңыз бойынша Германия виза орталығын таңдаңыз","ky":"Турмуш жайыңыз боюнча Германия виза борборун тандаңыз"},{"re":"^Select your Visa Application Centre$","flags":"","ru":"Выберите центр подачи визовых заявлений","de":"Wählen Sie Ihr Visa Application Centre","uz":"Viza arizalari markazini tanlang","tg":"Маркази ҷавобгӯии визаро интихоб кунед","kk":"Виза өтінімдерін қабылдайтын орталықты таңдаңыз","ky":"Виза арыздарын кабыл алу борборун тандаңыз"},{"re":"^Open 5 days a week$","flags":"","ru":"Открыто 5 дней в неделю","de":"5 Tage pro Woche geöffnet","uz":"Haftada 5 kun ochiq","tg":"Ҳафта бо 5 рӯз кушода аст","kk":"Аптасына 5 күн ашық","ky":"Аптанын 5 күнү ачык"},{"re":"^Services available in (.+)$","flags":"","ru":"Доступные услуги — $1","de":"Verfügbare Services — $1","uz":"Mavjud xizmatlar — $1","tg":"Хизматҳои дастрас — $1","kk":"Қолжетімді қызметтер — $1","ky":"Жеткиликтүү кызматтар — $1"},{"re":"^Application procedure$","flags":"","ru":"Порядок подачи заявления","de":"Antragsverfahren","uz":"Ariza berish tartibi","tg":"Раванди пешниҳоди дархост","kk":"Өтінім беру тәртібі","ky":"Арыз тартуу тартиби"},{"re":"^Stay up to date with the latest news(?:\\u200b)?$","flags":"","ru":"Будьте в курсе последних новостей","de":"Bleiben Sie auf dem Laufenden","uz":"So‘nggi yangiliklardan xabardor bo‘ling","tg":"Аз ахбори нав бохабар бимонед","kk":"Соңғы жаңалықтардан хабардар болыңыз","ky":"Акыркы жаңылыктардан кабардар болуңуз"},{"re":"^Standard Appointments(?:\\u200b)?\\s*$","flags":"","ru":"Стандартная запись","de":"Standardtermine","uz":"Standart yozilish","tg":"Қабули стандартӣ","kk":"Стандарт кезектер","ky":"Стандарт жазылым"},{"re":"^08:30 AM to 16:30 PM\\s*$","flags":"","ru":"с 08:30 до 16:30","de":"08:30–16:30 Uhr","uz":"08:30 dan 16:30 gacha","tg":"аз 08:30 то 16:30","kk":"08:30–16:30","ky":"08:30тан 16:30га чейин"},{"re":"^07:30 AM to 08:30 AM & 16:30 PM to 17:30 PM\\s*$","flags":"","ru":"с 07:30 до 08:30 и с 16:30 до 17:30","de":"07:30–08:30 und 16:30–17:30 Uhr","uz":"07:30 dan 08:30 gacha va 16:30 dan 17:30 gacha","tg":"аз 07:30 то 08:30 ва аз 16:30 то 17:30","kk":"07:30–08:30 және 16:30–17:30","ky":"07:30тен 08:30га чейин жана 16:30тан 17:30га чейин"},{"re":"^08:30 to 16:30\\s*$","flags":"","ru":"с 08:30 до 16:30","de":"08:30–16:30 Uhr","uz":"08:30 dan 16:30 gacha","tg":"аз 08:30 то 16:30","kk":"08:30–16:30","ky":"08:30тан 16:30га чейин"},{"re":"^© 2026 TLScontact\\. All rights reserved\\.$","flags":"","ru":"© 2026 TLScontact. Все права защищены.","de":"© 2026 TLScontact. Alle Rechte vorbehalten.","uz":"© 2026 TLScontact. Barcha huquqlar himoyalangan.","tg":"© 2026 TLScontact. Ҳуқуқҳо ҳифз шудаанд.","kk":"© 2026 TLScontact. Барлық құқықтар қорғалған.","ky":"© 2026 TLScontact. Бардык укуктар корголгон."},{"re":"^Germany visa application centre \\| TLScontact$","flags":"","ru":"Визовый центр Германии | TLScontact","de":"Deutschland‑Visacenter | TLScontact","uz":"Germaniya viza markazi | TLScontact","tg":"Маркази визаи Олмон | TLScontact","kk":"Германия виза орталығы | TLScontact","ky":"Германия виза борбору | TLScontact"},{"re":"^TLScontact \\u2013 Visa Application Centre Tashkent for German visas$","flags":"","ru":"TLScontact — визовый центр (Ташкент) для виз Германии","de":"TLScontact – Visacenter Taschkent für Deutschland‑Visa","uz":"TLScontact — Germaniya vizalari uchun Toshkent markazi","tg":"TLScontact — марказ дар Тошканд барои визаи Олмон","kk":"TLScontact — Ташкенттегі Германия виза орталығы","ky":"TLScontact — Германия визасы үчүн Ташкент борбору"},{"re":"^Best regards,\\s*The TLScontact Team$","flags":"","ru":"С уважением, команда TLScontact","de":"Mit freundlichen Grüßen, Ihr TLScontact‑Team","uz":"Hurmat bilan, TLScontact jamoasi","tg":"Бо эҳтиром, ҷамъаи TLScontact","kk":"Құрметпен, TLScontact командасы","ky":"Изет менен, TLScontact командасы"},{"re":"^Best regards,The TLScontact Team$","flags":"","ru":"С уважением, команда TLScontact","de":"Mit freundlichen Grüßen, Ihr TLScontact‑Team","uz":"Hurmat bilan, TLScontact jamoasi","tg":"Бо эҳтиром, ҷамъаи TLScontact","kk":"Құрметпен, TLScontact командасы","ky":"Изет менен, TLScontact командасы"},{"re":"^Best regards,$","flags":"","ru":"С уважением,","de":"Mit freundlichen Grüßen,","uz":"Hurmat bilan,","tg":"Бо эҳтиром,","kk":"Құрметпен,","ky":"Изет менен,"},{"re":"^Tashkent Visa Application Centre$","flags":"","ru":"Визовый центр в Ташкенте","de":"Visazentrum Taschkent","uz":"Toshkent viza markazi","tg":"Маркази ҷавобгӯӣ дар Тошканд","kk":"Ташкент қабылдау орталығы","ky":"Ташкент тапшыруу борбору"},{"re":"^Opening hours of the visa application centre for Germany \\| TLScontact (.+)$","flags":"","ru":"Часы работы визового центра Германии | TLScontact $1","de":"Öffnungszeiten des Deutschland‑Visazentrums | TLScontact $1","uz":"Germaniya viza markazi ish vaqti | TLScontact $1","tg":"Соатҳои корӣ маркази визаи Олмон | TLScontact $1","kk":"Германия виза орталығының уақыты | TLScontact $1","ky":"Германия виза борборунун убагы | TLScontact $1"},{"re":"^Application procedure \\| TLScontact (.+)$","flags":"","ru":"Порядок подачи заявления | TLScontact $1","de":"Antragsverfahren | TLScontact $1","uz":"Ariza tartibi | TLScontact $1","tg":"Раванди дархост | TLScontact $1","kk":"Өтінім рәсімі | TLScontact $1","ky":"Арыз процесси | TLScontact $1"}],"i18nStrings":{"German Visa Application Information":{"ru":"Информация по заявлению на визу в Германию","de":"Informationen zum Deutschland-Visum","uz":"Germaniya vizasi bo'yicha ma'lumot","tg":"Маълумот оиди дархости виза ба Олмон","kk":"Германия визасы туралы ақпарат","ky":"Германиянын виза арызы боюнча маалымат"},"Important Information":{"ru":"Важная информация","de":"Wichtige Informationen","uz":"Muhim ma'lumot","tg":"Маълумоти муҳим","kk":"Маңызды ақпарат","ky":"Маанилүү маалымат"},"Make sure your details are correct":{"ru":"Убедитесь, что ваши данные указаны верно","de":"Stellen Sie sicher, dass Ihre Angaben korrekt sind","uz":"Ma'lumotlaringizni tekshiring","tg":"Боварӣ ҳобед ки маълумоти шумо дуруст аст","kk":"Деректеріңіз дұрыс екеніне көз жеткізіңіз","ky":"Маалыматтарыңыз туурабы текшериңиз"},"Recommended services for you":{"ru":"Рекомендуемые услуги","de":"Empfohlene Services für Sie","uz":"Sizga tavsiya etilgan xizmatlar","tg":"Хизматҳои тавсияшуда барои шумо","kk":"Сізге ұсынылатын қызметтер","ky":"Сизге сунушталган кызматтар"},"Centre information":{"ru":"Информация о центре","de":"Informationen zum Visa Center","uz":"Markaz haqida ma'lumot","tg":"Маълумот дар бораи марказ","kk":"Орталық туралы ақпарат","ky":"Борбор жөнүндө маалымат"},"Centre Information":{"ru":"Информация о центре","de":"Visa Center Infos","uz":"Markaz ma'lumoti","tg":"Маълумот оиди марказ","kk":"Орталық ақпараты","ky":"Борбор маалыматы"},"Application information":{"ru":"Информация по подаче заявления","de":"Information zur Antragstellung","uz":"Ariza ma'lumotlari","tg":"Маълумот оиди пешниҳоди дархост","kk":"Өтінім туралы ақпарат","ky":"Арыз боюнча маалымат"},"Application Information":{"ru":"Информация по заявлению","de":"Antrag (Information)","uz":"Ariza ma'lumoti","tg":"Маълумот барои дархост","kk":"Өтінім ақпараты","ky":"Арыз маалыматы"},"Added value services":{"ru":"Дополнительные платные услуги","de":"Zusatzservices","uz":"Qo‘shimcha pullik xizmatlar","tg":"Хизматҳои иловагии арзишнок","kk":"Қосымша қызметтер","ky":"Кошумча ак төлөнүүчү кызматтар"},"Added Value Services":{"ru":"Дополнительные услуги","de":"Zusätzliche Services","uz":"Qo‘shimcha xizmatlar","tg":"Хизматҳои иловагӣ","kk":"Қосымша қызметтер","ky":"Кошумча кызматтар"},"News":{"ru":"Новости","de":"News","uz":"Yangiliklar","tg":"Хабарҳо","kk":"Жаңалықтар","ky":"Жаңылыктар"},"Home":{"ru":"Главная","de":"Startseite","uz":"Bosh sahifa","tg":"Асосӣ","kk":"Басты бет","ky":"Башкы бет"},"Menu":{"ru":"Меню","de":"Menü","uz":"Menyu","tg":"Меню","kk":"Мәзір","ky":"Меню"},"Close":{"ru":"Закрыть","de":"Schließen","uz":"Yopish","tg":"Пӯшидан","kk":"Жабу","ky":"Жабуу"},"Confirm":{"ru":"Подтвердить","de":"Bestätigen","uz":"Tasdiqlash","tg":"Тасдиқ кардан","kk":"Растау","ky":"Ыраастоо"},"Continue":{"ru":"Продолжить","de":"Weiter","uz":"Davom etish","tg":"Идома додан","kk":"Жалғастыру","ky":"Улантуу"},"Learn more":{"ru":"Подробнее","de":"Mehr erfahren","uz":"Batafsil","tg":"Муфассалтар","kk":"Толығырақ","ky":"Кеңирирек"},"Learn less":{"ru":"Свернуть","de":"Weniger anzeigen","uz":"Qisqartirish","tg":"Печидан","kk":"Жию","ky":"Жабуу"},"15 December 2025: New appointment system in Tajikistan":{"ru":"15 декабря 2025: новая система записи на приём в Таджикистане","de":"15. Dezember 2025: neues Terminsystem in Tadschikistan","uz":"2025-yil 15-dekabr: Tojikistonda yangi uchrashuv tizimi","tg":"15 декабри 2025: системаи нави қабул дар Тоҷикистон","kk":"2025 жылғы 15 желтоқсан: Тәжікстанда жаңа кезек жүйесі","ky":"2025-жыл 15-декабрь: Тажикстанда жаңы жазылуу тутуму"},"Opening Hours":{"ru":"Часы работы","de":"Öffnungszeiten","uz":"Ish vaqti","tg":"Соатҳои корӣ","kk":"Жұмыс уақыттары","ky":"Иш убактысы"},"Address":{"ru":"Адрес","de":"Adresse","uz":"Manzil","tg":"Суроға","kk":"Мекенжай","ky":"Дарек"},"Contact us":{"ru":"Связаться с нами","de":"Kontakt","uz":"Biz bilan bog'lanish","tg":"Тамос бо мо","kk":"Бізбен байланысу","ky":"Биз менен байланышуу"},"Read more >":{"ru":"Подробнее >","de":"Mehr >","uz":"Batafsil >","tg":"Идома >","kk":"Толығырақ >","ky":"Кеңирирек >"},"Premium lounge":{"ru":"Премиум-зона ожидания","de":"Premium-Lounge","uz":"Premium lounge zonasi","tg":"Минтақаи ҳамин Премиум","kk":"Премиум зонасы","ky":"Премиум зонасы"},"Apply anywhere":{"ru":"Подача «на выезд»","de":"Antrag überall","uz":"Istalgan joydan ariza topshirish","tg":"Аз ҳар ҷо пешниҳод шуданӣ","kk":"Кез келген жерден беру","ky":"Каалаган жерден тартуу"},"Prime time appointment":{"ru":"Запись в нерабочее время","de":"Termin zur Randzeit","uz":"Ishdan tashqari vaqtga yozilish","tg":"Сабти ном ба вақти ғайрикорӣ","kk":"Жұмыс уақытынан тыс жазылу","ky":"Иш убактасы сыртында кезек"},"Prime time passport collection":{"ru":"Получение паспорта в нерабочее время","de":"Passabholung außerhalb der Öffnungszeiten","uz":"Pasportni ish tashqarisida olish","tg":"Гирифтани паспорт дар вақти ғайрикорӣ","kk":"Паспортты жұмыс уақытынан тыс алу","ky":"Паспортту иштен тыш алуу"},"Photocopies & printing":{"ru":"Ксерокопии и печать","de":"Kopien & Druck","uz":"Nusxa chiqarish va chop etish","tg":"Нусха ва чоп","kk":"Көшірме және баспа","ky":"Көчүрмө жана басуу"},"Photocopies &amp; printing":{"ru":"Ксерокопии и печать","de":"Kopien & Druck","uz":"Nusxa chiqarish va chop etish","tg":"Нусха ва чоп","kk":"Көшірме және баспа","ky":"Көчүрмө жана басуу"},"Services available in Tashkent":{"ru":"Доступные услуги","de":"Verfügbare Services","uz":"Mavjud xizmatlar","tg":"Хизматҳои дастрас","kk":"Қолжетімді қызметтер","ky":"Жеткиликтүү кызматтар"},"Visa application process":{"ru":"Процесс оформления визы","de":"Visaantragsprozess","uz":"Viza rasmiylashtirish tartibi","tg":"Раванди расмигирори виза","kk":"Виза рәсімдеу тәсілі","ky":"Виза тартиби"},"Visa news":{"ru":"Новости по визам","de":"Visa-News","uz":"Viza yangiliklari","tg":"Ахбори виза","kk":"Виза жаңалықтары","ky":"Виза жаңылыктары"},"Find out more about our services":{"ru":"Узнайте больше о наших услугах","de":"Mehr über unsere Services","uz":"Xizmatlarimiz haqida batafsil","tg":"Дар бораи хизматҳои мо бештар бидонед","kk":"Қызметтеріміз туралы толығырақ","ky":"Кызматтарыбыз жөнүндө кеңири"},"Discover all the services TLScontact can offer to guide you through your visa application process and to make the experience as easy as possible.":{"ru":"Узнайте обо всех услугах TLScontact, которые помогут вам пройти процесс подачи заявления и сделают его максимально простым.","de":"Entdecken Sie alle TLScontact‑Services für einen einfachen Ablauf Ihres Visaantrags.","uz":"TLScontact viza rasmiylashtirish jarayonini yanada qulay qiladigan xizmatlar bilan tanishing.","tg":"Хизматҳои TLScontact‑ро меёбед, ки марҳалаҳои азамро осон мекунанд.","kk":"TLScontact процесін жеңілдететін барлық қызметтерінен хабдар болыңыз.","ky":"TLScontact көрсөмө процессин жеңилдеткен бардык кызматтар менен таанышыңыз."},"The full step-by-step process":{"ru":"Полный пошаговый процесс","de":"Der komplette Schritt‑für‑Schritt‑Ablauf","uz":"To‘liq bosqichma-bosqich jarayon","tg":"Раванди қадам‑ба‑қадам","kk":"Толық қадам-қадам алгоритмі","ky":"Толук кадам-кадам процесс"},"Get a step-by-step guide through your visa application. Learn about the different steps you will have to follow to complete your application.":{"ru":"Пошагово пройдите оформление визовой заявки: узнайте, какие этапы нужно выполнить, чтобы завершить подачу.","de":"Folgen Sie der Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung für Ihren Visumantrag und die erforderlichen Schritte.","uz":"Viza arizasi bo‘yicha qadam-badam yo‘riqnoma va yakunlash bosqichlari bilan tanishing.","tg":"Дар бораи қадамҳои пурра кардани дархости виза дастур гиред.","kk":"Виза өтінімінің қадамдары мен аяқтауға не керектігін алыңыз.","ky":"Виза арызын толуктаганга чейин кандай баскычтар керек экенин карагыла."},"Find out all the latest information about our centre and any changes to the procedure for your visa application.":{"ru":"Узнайте последние новости о центре и об изменениях в процедуре подачи заявления на визу.","de":"Aktuelle Infos zum Center und zu Änderungen im Verfahren für Ihren Visumantrag.","uz":"Markaz va viza rasmiylashtirish tartibidagi oʻzgarishlar haqidagi so‘nggi ma'lumotlar bilan tanishing.","tg":"Марказ ва тағйироти раванди дархости виза оид пайғомҳои навро мутолиа намоед.","kk":"Орталық және өтінім рәсіміндегі өзгерістер туралы соңғы ақпарат алыңыз.","ky":"Борбор жана виза көрсөмөсүнүн өзгөрүүлөрү боюнча акыркы маалымат алыңыз."},"Check your document list":{"ru":"Проверьте перечень документов","de":"Prüfen Sie Ihre Dokumentenliste","uz":"Hujjatlar ro‘yxatini tekshiring","tg":"Рӯихати ҳуҷҷатҳоро санҷед","kk":"Құжаттар тізімін тексеріңіз","ky":"Документтер тизмесин текшериңиз"},"Create your TLScontact account":{"ru":"Создайте учётную запись TLScontact","de":"Erstellen Sie Ihr TLScontact‑Konto","uz":"TLScontact hisobingizni yarating","tg":"Ҳисоби шахсии TLScontact эҷод кунед","kk":"TLScontact есептік жазбаңызды жасаңыз","ky":"TLScontact аккаунтуңузду түзүңүз"},"Create your personal user account by providing your email address and a password. You will then have to activate your account by clicking on the link provided in the email that will be sent to you.":{"ru":"Создайте личный кабинет, указав адрес электронной почты и пароль. Затем активируйте учётную запись по ссылке из письма.","de":"Legen Sie Ihr persönliches Nutzerkonto mit E‑Mail und Passwort an und aktivieren Sie es über den Link in der E‑Mail.","uz":"Email va parol bilan shaxsiy hisob yarating va xatdagi havola orqali uni faollashtiring.","tg":"Бо почта ва парол ҳисоб эҷод кунед ва бо пайванди почта фаъол созед.","kk":"Пошта мен құпия сөзбен жеке тіркелгі жасап, хаттағы сілтемемен растаңыз.","ky":"Email жана сырсөз менен аккаунт түзүп, каттагы шилтеме менен аныктоо."},"Read the list of documents that must be submitted with your visa application, based on your travel purpose and prepare your documents carefully. Please always choose the correct travel purpose":{"ru":"Ознакомьтесь со списком документов к заявлению в зависимости от цели поездки и тщательно подготовьте пакет. Всегда выбирайте правильную цель поездки","de":"Lesen Sie die Dokumentenliste entsprechend Ihres Reisezwecks und bereiten Sie vor. Wählen Sie stets den richtigen Reisezweck","uz":"Sayohat maqsadiga qarab kerakli hujjatlar ro‘yxatini o‘qing va tayyorlang. Har doim to‘g‘ri maqsadni tanlang","tg":"Рӯихати ҳуҷҷатҳоро барои мақсади сафар хонед ва бодиққат омода кунед. Ҳадафи дурустро интихоб кунед","kk":"Сапар мақсатына қарай құжаттар тізімін оқыңыз. Дәйім дұрыс мақсатты таңдаңыз","ky":"Саякаат максатына жараша документ тизмесин окуп даярдагыңыз. Дайыма туура максатты тандагыңыз"},"Designed to enhance your visa application experience.":{"ru":"Сделайте процесс подачи заявления удобнее.","de":"Für eine angenehmere Bearbeitung Ihres Visumantrags.","uz":"Viza ariza topshirish tajribasini yanada qulay qiling.","tg":"Таҷрибаи ҷавобгӯиро осонтар кунед.","kk":"Өтінім рәсімін ыңғайлырақ етіңіз.","ky":"Арыз тартууну колго ыңгайлуу."},"Want to benefit from a more personalised visa experience?":{"ru":"Хотите более персональный сервис при подаче заявления?","de":"Individuelle Betreuung für Ihren Visaantrag?","uz":"Viza uchun yanada moslashgan xizmattan foydolishni istaysizmi?","tg":"Хизматро инфиродӣ барои дархоти виза мехоҳед?","kk":"Виза бойынша жекелей қызмет керек пе?","ky":"Виза көрсөмөсүн жекелештиреби?"},"Stay where you are. We'll come to you! If you have a busy schedule or trouble getting to our centre, we can come to a location of your choice to process your application.":{"ru":"Оставайтесь там, где удобно — мы приедем к вам! Если сложно посетить центр или плотный график, мы можем принять документы в согласованном месте.","de":"Bleiben Sie, wo Sie sind — wir kommen zu Ihnen. Bei vollem Terminkalender oder schwerem Weg ins Center kommen wir zu einem vereinbarten Ort.","uz":"Qayerda bo‘lsangiz, shu yerga kelamiz! Markazga borish qiyin bo‘lsa, kelishilgan joyda qabul qilamiz.","tg":"Мо ба шумо меоем! Агар ба марказ рафтан душвор бошад, ҷойи дигарро интихоб кунед.","kk":"Біз сізге барамыз! Орталыққа бару қиын болса, келісілген жерде қабылдаймыз.","ky":"Сизге барабыз! Борборго баруу кыйын болсо, макулдашылган жерде кабыл алабыз."},"Too busy to come to our centre during standard opening hours?":{"ru":"Не успеваете приехать в центр в стандартные часы работы?","de":"Kaum Zeit während der regulären Öffnungszeiten?","uz":"Standart ish vaqtida markazga ulgurmayapsizmi?","tg":"Дар соатҳои муқаррарӣ ба марказ наметавонед биоед?","kk":"Жұмыс уақтында орталыққа үлгере алмай жүрсіз бе?","ky":"Иш убагында борборго келе албай жатасызбы?"},"Upgrade your application experience":{"ru":"Расширьте возможности при подаче заявления","de":"Mehr Komfort für Ihren Antrag","uz":"Ariza berish tajribasini yaxshilang","tg":"Таҷрибаи дархостро беҳтар кунед","kk":"Өтінім тәжірибесін жақсартыңыз","ky":"Арыз тажрыйбасын жакшыртыңыз"},"The use of these optional services does not entitle you to a successful visa application, or to an earlier appointment date or time, or to faster processing of your application by the Embassy or the Consulate of Germany.":{"ru":"Использование этих необязательных услуг не гарантирует успешную выдачу визы, более раннюю запись или ускоренное рассмотрение заявления посольством или консульством Германии.","de":"Die Nutzung dieser optionalen Services berechtigt weder zur Visumerteilung, noch zu einem früheren Termin oder beschleunigten Bearbeitung durch die Deutsche Botschaft bzw. das Generalkonsulat.","uz":"Ushbu ixtiyoriy xizmatdan foydalanish vizani olishni, bronni yoki GERMANIYANING diplomatik vakolatxonasida ishni tezlashtirishni kafolatlamaydi.","tg":"Истифода аз ин хизматҳои ихтиёрӣ ба шумо кафолат намедиҳад ки дархости виза муваффақ аст, муҳлат пеш аз вақт набошад ва ё гузоштани санад аз тарафи сафорат ё консули Олмон тез набошад.","kk":"Бұл опциялық қызметтерді пайдалану виза ұсынуға, кезекті ерте қайта жазуға немесе Германия елшілігінен тез қарауға кепілдік бермейді.","ky":"Бул кошумча кызматтарды пайдалануу виза алууга, жолугушуу убактын башка датага жылдырууга же Германиянын элчилигине ылдам каралууга кепил болбойт."},"Application process":{"ru":"Процесс подачи заявления","de":"Antragsprozess","uz":"Ariza jarayoni","tg":"Раванди пешниҳоди дархост","kk":"Өтінім рәсімі","ky":"Арыз процесси"},"Visa application fees":{"ru":"Госпошлины и сборы по визе","de":"Visumgebühren","uz":"Viza toʻlovlari","tg":"Ҳафзаҳои виза","kk":"Виза алымдары","ky":"Виза төлөмдөрү"},"Visa Information":{"ru":"Информация по визам","de":"Visuminformationen","uz":"Viza haqida ma'lumot","tg":"Маълумот оиди виза","kk":"Виза туралы","ky":"Виза маалыматы"},"Links and downloads":{"ru":"Ссылки и загрузки","de":"Links & Downloads","uz":"Havolalar va yuklamalar","tg":"Пайвандҳо ва боргирӣ","kk":"Сілтемелер мен жүктеулер","ky":"Шилтемелер жана жүктөөлөр"},"Address and opening hours":{"ru":"Адрес и часы работы","de":"Adresse & Öffnungszeiten","uz":"Manzil va ish vaqti","tg":"Суроға ва соатҳои корӣ","kk":"Мекенжай және уақыт","ky":"Дарек жана убакыт"},"Address & opening hours":{"ru":"Адрес и часы работы","de":"Adresse & Öffnungszeiten","uz":"Manzil va ish vaqti","tg":"Суроға ва соатҳои корӣ","kk":"Мекенжай және уақыт","ky":"Дарек жана убакыт"},"General information":{"ru":"Общая информация","de":"Allgemeine Informationen","uz":"Umumiy ma'lumot","tg":"Маълумоти умумӣ","kk":"Жалпы ақпарат","ky":"Жалпы маалымат"},"Legal information":{"ru":"Правовая информация","de":"Rechtliche Hinweise","uz":"Huquqiy ma'lumot","tg":"Маълумоти ҳуқуқӣ","kk":"Құқықтық ақпарат","ky":"Укуктук маалымат"},"Cookies policy":{"ru":"Политика cookie","de":"Cookie-Richtlinie","uz":"Cookie siyosati","tg":"Сиёсати куки","kk":"Cookie саясаты","ky":"Cookie саясаты"},"Cookie Policy":{"ru":"Политика cookie","de":"Cookie-Richtlinie","uz":"Cookie siyosati","tg":"Сиёсати куки","kk":"Cookie саясаты","ky":"Cookie саясаты"},"Privacy notice":{"ru":"Уведомление о конфиденциальности","de":"Datenschutzhinweis","uz":"Maxfiylik bildirishnomasi","tg":"Огоҳии махфият","kk":"Құпиялылық туралы","ky":"Купуялык эскертүүсү"},"Close Cookie Preferences":{"ru":"Закрыть настройки cookie","de":"Cookie-Einstellungen schließen","uz":"Cookie sozlamalarini yopish","tg":"Пӯшидани танзимоти куки","kk":"Cookie баптауларын жабу","ky":"Cookie жөндөөлөрүн жабуу"},"Close this dialog":{"ru":"Закрыть окно","de":"Dialog schließen","uz":"Oynani yopish","tg":"Пӯшидани равзана","kk":"Терезені жабу","ky":"Диалогду жабуу"},"Skip to main content":{"ru":"Перейти к основному содержимому","de":"Zum Hauptinhalt springen","uz":"Asosiy kontentga o'tish","tg":"Ба мундариҷаи асосӣ","kk":"Негізгі мазмұнға өту","ky":"Негизги мазмунга өтүү"},"Please note:":{"ru":"Обратите внимание:","de":"Hinweis:","uz":"Eslatma:","tg":"Эзоҳ:","kk":"Ескерту:","ky":"Эскертүү:"},"Security notice":{"ru":"Уведомление о безопасности","de":"Sicherheitshinweis","uz":"Xavfsizlik bildirishnomasi","tg":"Огоҳии амният","kk":"Қауіпсіздік ескертуі","ky":"Коопсуздук эскертүүсү"},"Report a map error":{"ru":"Сообщить об ошибке на карте","de":"Kartenfehler melden","uz":"Xaritadagi xato haqida xabar bering","tg":"Хатои харитаро гузориш диҳед","kk":"Карта қателігін хабарлаңыз","ky":"Карта катасын кабарлаңыз"},"My Vac Google map":{"ru":"Карта Google (визовый центр)","de":"Google-Karte (VAC)","uz":"Google xarita (VAC)","tg":"Харитаи Google","kk":"Google картасы","ky":"Google картасы"},"Take action":{"ru":"Действовать","de":"Handeln","uz":"Harakat qiling","tg":"Амал кунед","kk":"Әрекет етіңіз","ky":"Аракет кылыңыз"},"Input your data":{"ru":"Введите данные","de":"Daten eingeben","uz":"Ma'lumotlaringizni kiriting","tg":"Маълумотро ворид кунед","kk":"Деректерді енгізіңіз","ky":"Маалымат киргизиңиз"},"Keyboard shortcuts":{"ru":"Горячие клавиши","de":"Tastenkürzel","uz":"Tezkor tugmalar","tg":"Калидҳои зуд","kk":"Пернетақта жарлығы","ky":"Тикмелер"},"Recaptcha requires verification.":{"ru":"Требуется проверка reCAPTCHA.","de":"reCAPTCHA erforderlich.","uz":"reCAPTCHA tekshiruvi talab qilinadi.","tg":"Тасдиқи reCAPTCHA лозим аст.","kk":"reCAPTCHA растауы қажет.","ky":"reCAPTCHA текшерүү керек."},"Notification service":{"ru":"Сервис уведомлений","de":"Benachrichtigungsservice","uz":"Bildirishnomalar xizmati","tg":"Хизмати огоҳӣ","kk":"Хабарландыру қызметі","ky":"Кабарлоо кызматы"},"Short stay":{"ru":"Краткосрочная поездка","de":"Kurzaufenthalt","uz":"Qisqa muddatli sayohat","tg":"Муддати кӯтоҳ","kk":"Қысқа мерзім","ky":"Кыска мөөнөт"},"Travel insurance":{"ru":"Страхование путешествий","de":"Reiseversicherung","uz":"Sayohat sug'urtasi","tg":"Бимои сафар","kk":"Саяхат сақтандыруы","ky":"Саякат камсыздандыруу"},"Other available services":{"ru":"Прочие доступные услуги","de":"Weitere Services","uz":"Boshqa mavjud xizmatlar","tg":"Хизматҳои дигар","kk":"Басқа қызметтер","ky":"Башка кызматтар"},"Passport Return":{"ru":"Возврат паспорта","de":"Passrückgabe","uz":"Pasportni qaytarish","tg":"Бозгашти паспорт","kk":"Паспортты қайтару","ky":"Паспортту кайтаруу"},"Passport photos":{"ru":"Фото на паспорт","de":"Passfotos","uz":"Pasport uchun foto","tg":"Аксҳои паспорт","kk":"Паспорт фотосуреті","ky":"Паспорт сүрөттөрү"},"Express courier return":{"ru":"Экспресс-курьер (возврат)","de":"Express-Kurier-Rücksendung","uz":"Ekspress kuryer (qaytarish)","tg":"Бозгашт бо курьери экспресс","kk":"Экспресс курьер","ky":"Экспресс курьер"},"Collect your passport":{"ru":"Получите паспорт","de":"Pass abholen","uz":"Pasportni oling","tg":"Паспорт гиред","kk":"Паспорт алыңыз","ky":"Паспортту алыңыз"},"Submit your file":{"ru":"Подайте комплект документов","de":"Dokumente einreichen","uz":"Hujjatlarni topshirish","tg":"Ҳуҷҷатҳоро пешниҳод кунед","kk":"Құжаттарды тапсырыңыз","ky":"Документтерди тапшырыңыз"},"Make an appointment":{"ru":"Записаться на приём","de":"Termin vereinbaren","uz":"Uchrashuvga yozilish","tg":"Номгузории вақт","kk":"Кездесуге жазылу","ky":"Жолугушууга жазылуу"},"Complete the VIDEX form":{"ru":"Заполните форму VIDEX","de":"VIDEX-Formular ausfüllen","uz":"VIDEX shaklini to'ldiring","tg":"Шакли VIDEX-ро пур кунед","kk":"VIDEX нысанын толтырыңыз","ky":"VIDEX формасын толтуруу"},"Complete your VIDEX form (English or German version only) online via the VIDEX website and print it. You should complete the form in capital letters and sign it in person using black ink. If your fingerprints are over 59 months old, you must visit again. Otherwise, no personal appearance is required.":{"ru":"Заполните анкету VIDEX (допускаются только версии EN или DE) на сайте VIDEX и распечатайте её. Данные укажите ЗАГЛАВНЫМИ буквами и распишитесь лично чёрными чернилами. Если после снятия отпечатков прошло более 59 месяцев, необходимо прийти повторно. В остальных случаях личное присутствие не требуется.","de":"Füllen Sie das VIDEX-Formular (nur EN/DE) online aus und drucken Sie es. Verwenden Sie VERSALIEN und unterschreiben Sie persönlich mit schwarzer Tinte. Sind Ihre Fingerabdrücke älter als 59 Monate, müssen Sie erneut erscheinen; sonst ist keine persönliche Vorsprache nötig.","uz":"VIDEX shaklini (faqat EN/DE) onlayn to‘ldiring va chop eting. Bosh harflar bilan yozing, qora siyoh bilan shaxsan imzo cheking. Barmoq izlari 59 oydan oshgan bo‘lsa, qayta kelishingiz kerak; aks holda shaxsan kelish shart emas.","tg":"Шакли VIDEX-ро (танҳо EN/DE) дар сомона пур кунед ва чоп кунед. Ҳарфҳои калон, имзои шахсӣ бо сиёҳи сиёҳ. Агар аз чопи ангушт 59 моҳ гузашта бошад, боз омадан лозим; акс холҳо ҳузури шахсӣ лозим нест.","kk":"VIDEX нысанын тек EN немесе DE нұсқасында онлайн толтырыңыз немесе ресми сайтта толтырып, басылмасын алыңыз. Бас әріптер, қол қою — қара сиямен. Саусақ ізі 59 айдан астам болса, қайта бару қажет, әйтпесе келу міндетті емес.","ky":"VIDEX формасын (эн гана EN же DE) онлайн толтуруп, басып чыгыңыз. Баш тамгалар, жанаңыз менен кара сыя. 59 айдан ашык бармак изи болсо кайра келүү керек, болбосо жеке келүү милдеттүү эмес."},"Fill out the visa application form on the VIDEX website, print it out, and bring it along with the other required application documents to your appointment.":{"ru":"Заполните анкету на сайте VIDEX, распечатайте и принесите вместе с остальными документами на приём.","de":"Füllen Sie das Formular auf der VIDEX-Website aus, drucken Sie es und bringen Sie es mit den übrigen Unterlagen zum Termin mit.","uz":"VIDEX saytida anketani to'ldiring, chop eting va boshqa hujjatlar bilan uchrashuvga olib keling.","tg":"Шаклро дар сомонаи VIDEX пур кунед, чоп кунед ва ҳамроҳи ҳуҷҷатҳо ба қабул биёред.","kk":"VIDEX сайтында нысанды толтырып, басылымын алып, құжаттармен бірге келіңіз.","ky":"VIDEX сайтында форманы толтуруп, документтер менен келиңиз."},"How to get an appointment?":{"ru":"Как записаться на приём?","de":"Wie bekomme ich einen Termin?","uz":"Qanday uchrashuv bandlash mumkin?","tg":"Чӣ тавр вақт гирем?","kk":"Кездесуді қалай алуға болады?","ky":"Жолугушууну кантип алса болот?"},"Choose a convenient date and time to submit your application at our visa application centre.":{"ru":"Выберите удобную дату и время подачи заявления в нашем визовом центре.","de":"Wählen Sie ein passendes Datum und eine Uhrzeit für die Einreichung in unserem Visa Center.","uz":"Arizani markazimizda topshirish uchun qulay sana va vaqtni tanlang.","tg":"Сана ва вақти мувофиқ барои пешниҳодро интихоб кунед.","kk":"Өтінімді орталықта тапсыру үшін ыңғайлы күн мен уақытты таңдаңыз.","ky":"Арызды борбордо тапшыруу үчүн ыңгайлуу күндү тандагыңыз."},"Want to be notified on the progress of your visa application?":{"ru":"Хотите получать уведомления о статусе заявления?","de":"Möchten Sie Statusupdates zu Ihrem Visumantrag?","uz":"Viza arizangiz haqida xabarlar olishni xohlaysizmi?","tg":"Мехоҳед ҷараёни дархости виза огоҳ будед?","kk":"Өтініміңіздің күйі туралы хабарлама керек пе?","ky":"Арызыңыз тууралуу кабар керекпи?"},"Don't forget to print your appointment confirmation letter:":{"ru":"Не забудьте распечатать письмо с подтверждением записи:","de":"Vergessen Sie nicht den Terminbestätigungs‑Ausdruck:","uz":"Uchrashuvni tasdiqlovchi xatni chop etishni unutmang:","tg":"Пайғоми таъйиди номгузориро нашр накунед фаромӯш нашавед:","kk":"Кездесу растау хатын баспаудан ұмытпаңыз:","ky":"Жолугушууну ырастоочу катты басууну унутпаңыз:"},"you will need to provide it on the day of your appointment.":{"ru":"его нужно предъявить в день визита.","de":"Sie müssen ihn am Termintag vorlegen.","uz":"uni uchrashuv kuni bilan olib kelishingiz kerak.","tg":"рӯзи қабул бояд пешкаш кунед.","kk":"кездесу күні көрсетуіңіз керек.","ky":"жолугушуу күнү көрсөтүү керек."},"Please note that if you are applying for a Schengen visa, you will be added to a waiting list and notified as soon as an appointment becomes available.":{"ru":"Обратите внимание: если вы подаёте заявление на шенгенскую визу, вы попадёте в лист ожидания и получите уведомление, когда появится доступный слот.","de":"Hinweis: Bei Schengen-Visaanträgen erfolgt die Terminvergabe über eine Warteliste; Sie werden benachrichtigt, sobald ein Termin frei wird.","uz":"Diqqat: Shengen vizasiga topshirayotgan boʻlsangiz, kutish roʻyxatiga qoʻshilasiz va band boʻlishi bilan xabar olasiz.","tg":"Диққат: ҳангоми дархости шенген номгузорӣ дар рӯйхати интизорӣ мемонед ва вақте ҷой бароред, огоҳ мешавед.","kk":"Шенген визасына өтініп жатсаңыз кезекке қойылып, бос орын шыққанда хабарлама аласыз.","ky":"Шенген виза арыз-катында күтүү тизмесине кошулуп, бош орун чыгып хабар алыңыз."},"Log in to your account and fill in the requested personal data. If you are a member of a group of people applying for a visa together, please fill in the data of those accompanying you too. Submit the group when you finish.":{"ru":"Войдите в личный кабинет и заполните запрашиваемые персональные данные. Если вы оформляетe визу группой, внесите данные сопровождающих лиц. Отправьте группу после заполнения.","de":"Melden Sie sich an und ergänzen Sie Ihre persönlichen Daten. Bei Gruppenanträgen tragen Sie auch die Mitreisenden ein und senden Sie die Gruppe nach Abschluss.","uz":"Hisobingizga kirib, talab qilinadigan maʼlumotlarni kiriting. Guruhamiz bilan topshirayotgan boʻlsangiz, hamrohlaringiznikini ham kiriting va yakunda yuboring.","tg":"Ба ҳисоб ворид шавед ва маълумоти дархӯрдараро пур кунед. Агар бо гурӯҳ бошед, меҳмонҳоро низ қайд кунед ва дар охир ҷониб кунед.","kk":"Жеке кабинетке кіріп деректерді толтырыңыз. Топ жағдайында жолдастарды да енгізіп, ақырында топты жіберіңіз.","ky":"Каттоодон кирип, маалыматты толтуруңуз. Топ менен болсо жолдошторду да кошуп, акырында топту жөнөтүңүз."},"sign it in person":{"ru":"лично расписаться","de":"persönlich unterschreiben","uz":"shaxsan imzo cheking","tg":"шахсӣ имзо намоед","kk":"жеке қол қойыңыз","ky":"жаңыңыз менен кол коюңуз"},"black ink":{"ru":"чёрными чернилами","de":"mit schwarzer Tinte","uz":"qora siyoh bilan","tg":"сиёҳи сиёҳ","kk":"қара сиямен","ky":"кара сыя менен"},"You will be assigned an appointment according to the order of your registration on the waiting list, and you will receive an email with the allocated appointment.":{"ru":"Слот назначается в порядке регистрации в листе ожидания; вы получите письмо с назначенной датой.","de":"Der Termin wird nach Wartelisten-Reihenfolge vergeben; Sie erhalten eine E-Mail mit dem zugewiesenen Termin.","uz":"Navbat tartibida bandlov beriladi; ajratilgan vaqt elektron pochta orqali keladi.","tg":"Номгузорӣ аз рӯи навбат; вақт дар почта мефиристода мешавад.","kk":"Кезек тәртібімен уақыт беріледі; хатта белгіленген уақыт болады.","ky":"Кезек тартибинде убакыт берилет; кат менен датасы чыгат."},"Pay TLScontact service fees within the deadline indicated in the email.":{"ru":"Оплатите сервисный сбор TLScontact в срок, указанном в электронном письме.","de":"Zahlen Sie die TLScontact-Servicegebühr innerhalb der in der E-Mail genannten Frist.","uz":"E-pochtada koʻrsatilgan muddat ichida TLScontact xizmat haqini toʻlang.","tg":"Комиссияи TLScontactро дар муҳлате, ки дар почта нишон дода шудааст, пардохт намоед.","kk":"Электрондық поштада көрсетілген мерзімде TLScontact қызмет ақысын төлеңіз.","ky":"Электрондук катта көрсөтүлгөн убактын ичинде TLScontact кызматы үчүн төлөө."},"Complete VIDEX online, print the form, and bring it with supporting documents.":{"ru":"Заполните анкету VIDEX на сайте, распечатайте форму и принесите её вместе с остальными документами на приём.","de":"Füllen Sie VIDEX online aus, drucken Sie das Formular und bringen Sie es mit Unterlagen zur Terminen mit.","uz":"VIDEXni onlayn toʻldiring, chop eting va boshqa hujjatlar bilan markazga olib keling.","tg":"VIDEX дар сомона анкета пур карда, чоп кун ва бо ҳужҷатҳо оваред.","kk":"VIDEX интернетті толтырыңыз, басыңыз және құжаттармен орталыққа алып келіңіз.","ky":"VIDEXти онлайн толтуруп, басып чыгыңыз жана тиркөм менен борборго алып келиңиз."},"Starting on 15 December 2025, TLScontact will introduce a new appointment system at the visa application centres in Tashkent.":{"ru":"С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Ташкенте.","de":"Ab dem 15. Dezember 2025 führt TLScontact in Taschkent ein neues Terminsystem in den Visa Application Centres ein.","uz":"2025-yil 15-dekabrda TLScontact Toshkentdagi viza markazlarida yangi uchrashuv tizimini joriy qiladi.","tg":"Аз 15 декабри 2025 TLScontact дар марказҳои виза дар Тошканд системаи нави сабти вақтро ҷорӣ мекунад.","kk":"2025 жылғы 15 желтоқсаннан TLScontact Ташкенттегі виза орталықтарында жаңа кезек жүйесін енгізеді.","ky":"2025-жыл 15-декабрдан TLScontact Ташкендеги виза борборлорунда жаңы жазылуу тутумун киргизет."},"Starting on 15 December 2025, TLScontact will introduce a new appointment system at the visa application centres in Dushanbe.":{"ru":"С 15 декабря 2025 года TLScontact вводит новую систему записи на приём в визовых центрах в Душанбе.","de":"Ab dem 15. Dezember 2025 führt TLScontact in Duschanbe ein neues Terminsystem in den Visa Application Centres ein.","uz":"2025-yil 15-dekabrda TLScontact Dushanbedagi viza markazlarida yangi uchrashuv tizimini joriy qiladi.","tg":"Аз 15 декабри 2025 TLScontact дар марказҳои виза дар Душанбе системаи нави қабули вақтро ҷорӣ мекунад.","kk":"2025 жылғы 15 желтоқсаннан TLScontact Душанбедегі виза орталықтарында жаңа кезек жазылу жүйесін енгізеді.","ky":"2025-жыл 15-декабрдан TLScontact Душанбедеги виза борборлорунда жаңы жазылуу тутумун киргизет."},"This new process is being implemented for certain visa types to protect applicants against fraudulent and costly third-party appointment booking agencies. Our goal is to ensure fair and equal access to appointments for all genuine visa applicants.":{"ru":"Новый порядок вводится для отдельных типов виз, чтобы защитить заявителей от мошеннических дорогостоящих посредников и обеспечить справедливый доступ ко всем искренним кандидатам.","de":"Dies schützt Antragstellende vor teuren Drittanbietern und sichert gerechten Zugang zu Terminen.","uz":"Jarayon noinsoof provayderlar oldini olish va barchaga adolatli band uchun joriy etiladi.","tg":"Барои пешгири аз фирибгарӣ ва баробар ҷой додани вақт аст.","kk":"Алаяқтықты шектеп, барлық өтінім берушіге қолжетімділік үшін қолданылады.","ky":"Ала качет жана адилеттүү жолугушуу үчүн киргизилет."},"What types of visas are affected?":{"ru":"Какие типы виз затрагиваются?","de":"Welche Visitypen sind betroffen?","uz":"Qanday viza turlari qamrab olinadi?","tg":"Кадом намудҳои виза таъсир мефахманд?","kk":"Қандай виза түрлері қолданылады?","ky":"Кандай виза түрлөрү таасирленет?"},"Why this change?":{"ru":"Почему это изменение?","de":"Warum diese Änderung?","uz":"Nega o‘zgartirish?","tg":"Чаро ин тағйирот?","kk":"Неге өзгерту?","ky":"Эмне үчүн өзгөрүү?"},"Thank you for your understanding.":{"ru":"Благодарим за понимание.","de":"Danke für Ihr Verständnis.","uz":"Tushunganingiz uchun rahmat.","tg":"Ташаккур барои фаҳм монанд.","kk":"Түсінгеніңіз үшін рахмет.","ky":"Түшүнүп жатканыңыз үчүн рахмат."},"Best regards,The TLScontact Team":{"ru":"С уважением, команда TLScontact","de":"Mit freundlichen Grüßen, Das TLScontact-Team","uz":"Hurmat bilan, TLScontact jamoasi","tg":"Бо эҳтиром, дастаи TLScontact","kk":"Құрметпен, TLScontact командасы","ky":"Сыймыктануу менен, TLScontact командасы"},"Please arrive on time for your appointment with the appointment confirmation letter.":{"ru":"Пожалуйста, приходите вовремя с письмом-подтверждением записи.","de":"Bitte erscheinen Sie pünktlich mit Ihrer Terminbestätigung.","uz":"Iltimos, bandlov xati bilan o'z vaqtida keling.","tg":"Лутфан бо мактуби номгузорӣ ба вақт омадан кунед.","kk":"Растау хатымен уақытында келіңіз.","ky":"Ыраастоочу менен убактында келиңиз."},"If you apply for a national visa, your application cannot be handled by a representative. All applicants must attend in person.":{"ru":"Национальная виза: представитель не может подать заявление от вашего имени — личное присутствие всех.","de":"Nationales Visum: keine Vertretung möglich, alle müssen persönlich erscheinen.","uz":"Milliy visa: vakolatnomaisiz faqat shaxsan.","tg":"Визаи миллӣ — намуоянда қабул намешавад, ҳамаашон шахсан.","kk":"Ұлттық виза — өкіл жоқ, барлығы жеке.","ky":"Улуттук виза — өкүл жок, баары жеке."},"Appointment booking: fraud alert.":{"ru":"Внимание: мошенничество при записи на приём.","de":"Hinweis: Buchungsbetrug.","uz":"Bronida firibgarlik haqida ogohlantirish.","tg":"Огоҳӣ: ҷинояти қайдшавӣ.","kk":"Жазылым алаяқтыққа қарсы.","ky":"Жазылуу ала качеттерине."},"Avoid unnecessary travel, save time, and avoid the crowds by having your passport returned to you by courier.":{"ru":"Сэкономьте время без лишних поездок — получите паспорт курьером.","de":"Sparen Sie Wege und Zeit — Pass per Kurier zurück.","uz":"Ortiqcha sayohatsiz vaqtni tejang — pasportni kurer orqali oling.","tg":"Бо курьер паспорт гиред — бе саёҳати зиёд.","kk":"Курьер арқылы паспорт алыңыз.","ky":"Курьер менен паспортту алыңыз."},"Need to print out or photocopy additional documents for your application?":{"ru":"Нужно распечатать или сделать копии дополнительных документов?","de":"Drucke/Kopien weiterer Unterlagen nötig?","uz":"Qo‘shimcha hujjatlarni chop etish yoki nusxa kerakmi?","tg":"Оё нусхаи ҳуҷҷатҳои иловагӣ лозим аст?","kk":"Қосымша құжаттардың көшірмесі керек пе?","ky":"Кошумча документтердин нускасы керекпи?"},"Need to get your supporting documents translated to finalise your application? Use our translation service.":{"ru":"Нужен перевод сопроводительных документов? Воспользуйтесь нашим сервисом перевода.","de":"Übersetzung von Nachweisen? Nutzen Sie unseren Übersetzungsservice.","uz":"Qo‘llab-quvvatlovchi hujjatlarning tarjimasi kerakmi? Tarjima xizmatimizdan foydalaning.","tg":"Тарҷумаи ҳуҷҷатҳо лозим аст? Аз хизмати мо истифода баред.","kk":"Құжаттарды аудару керек пе? Аудару қызметін пайдаланыңыз.","ky":"Документтерди которуу керекпи? Которуу кызматын колдонуңуз."},"Once your application is validated, you will receive a confirmation that it has been placed in the waiting queue.":{"ru":"После проверки заявления вы получите подтверждение постановки в очередь ожидания.","de":"Nach Prüfung erhalten Sie eine Bestätigung für die Warteliste.","uz":"Ariza tekshirilgach, navbatga qo‘yilganligi haqida tasdiq olasiz.","tg":"Пас аз санҷиш тасдиқи ҷойгиршавӣ дар навбат мегиред.","kk":"Тексерістен кейін кезекке қойылғаны расталады.","ky":"Текшерүүдөн кийин кезекке коюлганы ырасталат."},"Register on the TLScontact website and enter the required personal information in the online form.":{"ru":"Зарегистрируйтесь на сайте TLScontact и внесите персональные данные в онлайн-форму.","de":"Registrieren Sie sich auf der TLScontact‑Website und tragen Sie Ihre Daten online ein.","uz":"TLScontact saytida ro‘yxatdan o‘ting va shaxsiy ma'lumotlarni onlayn kiriting.","tg":"Дар сомонаи TLScontact сабт шавед ва маълумоти шахсиро ворид кунед.","kk":"TLScontact сайтында тіркеліп, жеке деректерді енгізіңіз.","ky":"TLScontact сайтында катталып, маалымат киргизиңиз."},"You must pay the service fees within the deadline indicated in the email to confirm your appointment":{"ru":"Оплатите сервисный сбор в срок, указанный в письме, чтобы подтвердить запись","de":"Zahlen Sie die Servicegebühr fristgerecht laut E‑Mail, um den Termin zu bestätigen","uz":"Uchrashuvni tasdiqlash uchun xatdagi muddatda servis to‘lovini amalga oshiring","tg":"Барои тасдиқи ном пардохтро дар мӯҳлати почта анҷом диҳед","kk":"Кездесуді растау үшін хаттағы мерзімде төлеңіз","ky":"Жолугушууну ырастоо үчүн каттагы мөөнөттө төлөңүз"},"If you have chosen the Express Courier Return service, your passport will be sent to the address you chose when you applied for your visa.":{"ru":"Если вы выбрали услугу Express Courier Return, паспорт будет отправлен на адрес, указанный при подаче заявления на визу.","de":"Wenn Sie den Express Courier Return Service gewählt haben, wird Ihr Pass an die bei der Antragstellung angegebene Adresse gesendet.","uz":"Agar Express Courier Return xizmatini tanlagan bo‘lsangiz, pasport ariza berishda ko‘rsatilgan manzilga yuboriladi.","tg":"Агар хизмати Express Courier Return-ро интихоб карда бошед, паспорт ба суроъаи дархост фиристода мешавад.","kk":"Express Courier Return қызметін таңдасаңыз, паспорт виза өтінісінде көрсетілген мекенжайға жіберіледі.","ky":"Express Courier Return тандасаңыз, паспорт виза арызында көрсөтүлгөн дарекке жөнөтүлөт."},"If you need ID photos, don’t worry – you can get new ICAO compliant photographs when you come to our centre for your appointment.":{"ru":"Фото на документы можно сделать в центре при визите — фотографии соответствуют требованиям ICAO.","de":"Passfotos erhalten Sie bei Ihrem Termin im Center (ICAO‑konform).","uz":"ICAO talablariga mos suratni markazda uchrashuvda olishingiz mumkin.","tg":"Аксҳои мутобиқи ICAO дар марказ гирифта мешаванд.","kk":"ICAO сәйкес фотосурет орталықта алынады.","ky":"ICAO стандартындагы сүрөт борбордо алынат."},"In accordance with the Federal Foreign Office’s instructions, applicants arriving more than 15 minutes late for their appointment will be required to book a new appointment.":{"ru":"По правилам МИД Германии опоздание более 15 минут — потребуется новая запись.","de":"Laut AA: Verspätung >15 Minuten erfordert einen neuen Termin.","uz":"Germaniya TIV qoidalariga ko‘ra 15 dan ortiq kechikish — yangi bandlov.","tg":"Бо дастуроти Вазорати корҳои хориҷӣ таъхир зиёда аз 15 дақиқа — номи нав.","kk":"15 минуттан артық кешігу — жаңа жазылу.","ky":"15 мүнөттөн кечиксе — жаңы жазылуу."},"If you apply for a Schengen visa and are exempt from biometric data collection, your application and documents can be submitted by a representative. Please check the question “Am I exempt from biometric data collection?” to see whether your application can be handled by a representative.":{"ru":"Если вы подаёте заявление на шенгенскую визу и вам не требуется сдача биометрии, подать документы может представитель. Посмотрите вопрос «Меня могут освободить от сдачи биометрических данных?», чтобы узнать, может ли представитель подать ваше заявление.","de":"Bei Schengen-Visaanträgen ohne Biometrieflicht kann ein Vertreter einreichen. Prüfen Sie die Frage „Bin ich von der Fingerabnahme befreit?“, ob ein Vertreter möglich ist.","uz":"Shengen uchun biometriya talab qilinmasa, hujjatlar vakil orqali topshirilishi mumkin. Savol bilan tanishing: mening biometrimdan ozod qilinishim mumkinmi?","tg":"Агар бо визаи Шенген биометрия лозим набошад, ҳуҷҷатҳоро вакил пешниход метавонад. Саволи «Биометрия озод шудам?»-ро санҷед.","kk":"Шенген өтінімінде биометрия алынбаса, өкіл тапсыра алады. «Биометриядан босатын бағам бар ма?» сұрағына қараңыз.","ky":"Шенген жана биометриясынсыз болсо документтер өкүл тапшыра алат. «Биометриядан бошотулгун болобу?» суроосун караңыз."},"When submitting your application, your representative must present:":{"ru":"При подаче заявления представитель должен предъявить:","de":"Bei der Einreichung muss Ihr Vertreter Folgendes vorlegen:","uz":"Topshirishda vakil quyidagilarni taqdim etishi kerak:","tg":"Пешниҳод намудан вакил бояд нишон диҳад:","kk":"Өтінімді тапсыруда өкіл мыналарды ұсынуы керек:","ky":"Тапшырууда өкүл төмөнкүлөрдү көрсөтүү керек:"},"a notarized power of attorney on plain paper, signed by you.":{"ru":"нотариально заверенную доверенность на обычной бумаге, подписанную вами;","de":"eine notariell beglaubigte Vollmacht auf einfachem Papier, von Ihnen unterschrieben.","uz":"oddiy varaqda notarial tasdiqlangan, siz imzo chekkan ishonchnoma.","tg":"вақолатномаи нотариалӣ дар варақи оддӣ, аз ҷониби шумо имзошуда;","kk":"қарапайым қағазда нотариалды сенімхат, сіздің қолтаңбаңызбен;","ky":"кадимки кагазда нотариалдык ыйгарым, сиз кол койгон;"},"the original of his ID":{"ru":"подлинник его удостоверения личности;","de":"das Original seines Ausweises;","uz":"ID hujjatining asl nusxasi;","tg":"асли шиносномаи ӯ;","kk":"жеке куәлігінің түпнұсқасы;","ky":"аныктыгынын түп нускасы;"},"a copy of his ID":{"ru":"копию его удостоверения личности;","de":"eine Kopie seines Ausweises;","uz":"ID nusxasi;","tg":"нусхаи шиносномаи ӯ;","kk":"жеке куәлігінің көшірмесі;","ky":"аныктык көчүрмөсү;"},"Your representative must be at least 18 years old.":{"ru":"Представитель должен быть не моложе 18 лет.","de":"Ihr Vertreter muss mindestens 18 Jahre alt sein.","uz":"Vakil kamida 18 yoshda bo‘lishi kerak.","tg":"Вакил бояд ақаллан 18-сола бошад.","kk":"Өкілдің жасы кемінде 18 болуы керек.","ky":"Өкүлүнүн жасы 18тен төмөн болбоосу керек."},"The application form (VIDEX) must always be signed by the applicant.":{"ru":"Форму заявления (VIDEX) всегда должен подписать сам заявитель.","de":"Das Antragsformular (VIDEX) muss stets vom Antragstellenden eigenhändig unterschrieben sein.","uz":"Ariza shaklini (VIDEX) har doim arizachining o‘zi imzo chekishi kerak.","tg":"Шакли дархости VIDEX ҳамеша дархӯкунанда бояд имзо намояд.","kk":"Өтінім нысанын (VIDEX) тек өтінім берушінің өзі қол қоюы керек.","ky":"Арыз формасын (VIDEX) толгондун өзү кол коюшу керек."},"During your appointment, your application and supporting documents will be verified against the requirements of the German consular authority and your biometric data will be recorded.":{"ru":"На приёме проверят ваше заявление и документы на соответствие требованиям консульской службы Германии, а также снимут биометрические данные.","de":"Beim Termin werden Antrag und Unterlagen gegen die Vorgaben der deutschen Auslandsvertretung geprüft und Ihre biometrischen Daten erfasst.","uz":"Uchrashuvda ariza va hujjatlar Germaniya konsulligi talabiga tekshiriladi, biometriya olinadi.","tg":"Дар қабул дархост ва ҳуҷҷатҳо санҷида мешаванд ва биометрӣ гирифта мешавад.","kk":"Кездесуде өтінім және құжаттар талап бойынша тексеріліп, биометрия алынады.","ky":"Жолугушууда арыз документтер текшерилет жана биометрия алынышат."},"Once these steps are completed, your visa application will be transferred to the German consular authority for processing. Please note that TLScontact is in no way involved in the decision-making process.":{"ru":"После этого заявление направят в консульскую службу Германии для рассмотрения. TLScontact не участвует в решении по визе.","de":"Anschließend wird Ihr Antrag zur Bearbeitung an die deutsche Auslandsvertretung weitergegeben. TLScontact hat keinen Einfluss auf die Entscheidung.","uz":"So‘ng ariza Germaniya konsulligiga ishlov berish uchun yuboriladi. TLScontact qarorga ta’sir qilmaydi.","tg":"Пас аз ин дархост ба намояндагии Консулӣ равон мешавад. TLScontact дар қарор дахл надорад.","kk":"Одан кейін өтінім Германия консулдығына жіберіледі. TLScontact шешімге қатыспайды.","ky":"Андан соң арыз Германия консулдугуна жөнөтүлөт. TLScontact чечимге катышпайт."},"The German consular authority may ask for more information or additional documents. If this happens, you will be contacted by email or phone with detailed instructions.":{"ru":"Консульская служба может запросить дополнительные сведения или документы. В этом случае с вами свяжутся по электронной почте или телефону с инструкциями.","de":"Die Auslandsvertretung kann weitere Auskünfte oder Unterlagen verlangen. Sie werden dann per E-Mail oder Telefon mit konkreten Anweisungen kontaktiert.","uz":"Konsullik qo‘shimcha ma’lumot yoki hujjat so‘rashi mumkin. Bunday bo‘lsa, siz bilan email yoki telefon orqali bog‘laniladi.","tg":"Консул метавонад ҳуҷҷат ё маълумоти иловагӣ бихоҳад; ба почта ё телефон мурочиат мекунанд.","kk":"Консул қосымша ақпарат немесе құжат сұрауы мүмкін; оны электрондық пошта немесе телефон арқылы хабарлайды.","ky":"Консул кошумча документ же маалымат сурашы мүнкүн; билдирүү электрондук почта же телефон аркылуу."},"You can track your application at any time by logging into your personal account.":{"ru":"Статус заявления можно в любое время проверить, войдя в личный кабинет.","de":"Den Bearbeitungsstand können Sie jederzeit in Ihrem persönlichen Nutzerkonto einsehen.","uz":"Ariza holatini istalgan vaqt shaxsiy kabinetdan kuzatishingiz mumkin.","tg":"Ҳолати дархостро дар ҳисоби шахсӣ месанҷед.","kk":"Өтінім күйін жеке кабинеттен кез келген уақытта қарауға болады.","ky":"Арыздын абалын жеке кабинеттен каалаган убакта көрө аласыз."},"Your partner in Tajikistan for your visa applications to Germany":{"ru":"Ваш партнёр для оформления визы в Германию — для заявителей из Таджикистана","de":"Ihr Partner in Tadschikistan für Ihre Deutschland‑Visaanträge","uz":"Tojikistonlik arizachilar uchun Germaniya vizasi bo‘yicha hamkor","tg":"Ҳамкори шумо дар Тоҷикистон барои дархости виза ба Олмон","kk":"Германия визасы бойынша Тәжікстандағы серіктес","ky":"Германия визасы үчүн Тажикстандагы өнөктөшүңүз"},"Your partner in United Kingdom for your visa applications to Germany":{"ru":"Ваш партнёр для оформления визы в Германию — для заявителей из Великобритании","de":"Ihr Partner im Vereinigten Königreich für Ihre Deutschland‑Visaanträge","uz":"Buyuk Britaniyadan Germaniya vizasi uchun hamkoringiz","tg":"Ҳамкори шумо дар Британияи Кабир барои дархости виза ба Олмон","kk":"Германия визасы бойынша Ұлыбританиядағы серіктес","ky":"Германия визасы үчүн Улуу Британиядагы өнөктөшүңүз"},"Your partner in Kyrgyzstan for your visa applications to Germany":{"ru":"Ваш партнёр для оформления визы в Германию — для заявителей из Кыргызстана","de":"Ihr Partner in Kirgisistan für Ihre Deutschland‑Visaanträge","uz":"Qirg‘izistondan Germaniya vizasi uchun hamkoringiz","tg":"Ҳамкори шумо дар Қирғизистон барои дархости виза ба Олмон","kk":"Германия визасы бойынша Қырғызстандағы серіктес","ky":"Германия визасы үчүн Кыргызстандагы өнөктөшүңүз"},"Your partner in Uzbekistan for your visa applications to Germany":{"ru":"Ваш партнёр для оформления визы в Германию — для заявителей из Узбекистана","de":"Ihr Partner in Usbekistan für Ihre Deutschland‑Visaanträge","uz":"O‘zbekistonlik arizachilar uchun Germaniya vizasi bo‘yicha hamkor","tg":"Ҳамкори шумо дар Ӯзбекистон барои дархости виза ба Олмон","kk":"Германия визасы бойынша Өзбекстандағы серіктес","ky":"Германия визасы үчүн Өзбекстандагы өнөктөшүңүз"},"You will be notified once the German consular authority has returned your passport to our visa application centre. You can then collect your passport from our centre. You have several options: ":{"ru":"Когда консульская служба Германии вернёт паспорт в наш визовый центр, мы вас уведомим. Затем вы сможете забрать паспорт в центре. Доступны варианты:","de":"Sobald die deutsche Auslandsvertretung Ihren Pass an unser Visacenter zurückgibt, werden Sie informiert und können ihn dort abholen. Sie haben mehrere Optionen:","uz":"Germaniya konsulligi pasportni markazimizga qaytargach, xabar beramiz va olishingiz mumkin. Variantlar:","tg":"Вақте консули паспортро баргардонад, огоҳ мешавед. Имкониятҳо:","kk":"Паспорт консулдықтан орталыққа келген соң хабарлаймыз және алуыңызға болады. Опциялар:","ky":"Паспорт консулдук менен борборго кайтканда билдиребиз. Варианттар:"},"You will need to bring:":{"ru":"Возьмите с собой:","de":"Bitte mitbringen:","uz":"O‘zingiz bilan olib keling:","tg":"Боваред:","kk":"Өзіңізбен алып келіңіз:","ky":"Жанында алып кел:"},"This person must bring:":{"ru":"Этот человек должен иметь при себе:","de":"Diese Person muss mitbringen:","uz":"Ushbu shaxs o‘zi bilan olib kelishi kerak:","tg":"Ин шахс бояд бо худ орад:","kk":"Бұл адаммен бірге:","ky":"Бул адам алып келиши керек:"},"1. Collect your passport in person":{"ru":"1. Получить паспорт лично","de":"1. Pass persönlich abholen","uz":"1. Pasportni shaxsan olish","tg":"1. Паспорт шахсан гиред","kk":"1. Паспортты жеке алу","ky":"1. Паспортту жеке алуу"},"2. Collect your passport through a representative":{"ru":"2. Получить паспорт через представителя","de":"2. Pass über einen Vertreter abholen","uz":"2. Pasportni vakil orqali olish","tg":"2. Паспорт аз рӯи ваколат","kk":"2. Паспортты өкіл арқылы алу","ky":"2. Паспортту өкүл аркылуу алуу"},"3. Receive your passport at the address of your choice":{"ru":"3. Получить паспорт по выбранному адресу","de":"3. Pass an die von Ihnen gewählte Adresse senden lassen","uz":"3. Pasportni tanlangan manzilga olish","tg":"3. Паспорт ба суроғаи интихобшуда","kk":"3. Паспортты таңдалған мекенжайға алу","ky":"3. Паспортту тандаган дарекке алуу"},"Your application checklist;":{"ru":"чек-лист заявления;","de":"Ihre Antrags-Checkliste;","uz":"Ariza ro‘yxati;","tg":"рӯйхати санҷиш;","kk":"өтінім тізімі;","ky":"арыз тизмеси;"},"Your original photographic ID;":{"ru":"подлинник фотоудостоверения личности;","de":"Original Ihres Lichtbildausweises;","uz":"Fotoli ID asl nusxasi;","tg":"асли шиносномаи расмӣ;","kk":"фотолы жеке куәліктің түпнұсқасы;","ky":"сүрөттүү аныктыктын түп нускасы;"},"Copy of your photographic ID.":{"ru":"Копия удостоверения личности с фото.","de":"Kopie Ihres Lichtbild‑Ausweises.","uz":"Foto IDdan nusxa.","tg":"Нусхаи шиноснома бо акс.","kk":"Жеке куәліктің көшірмесі.","ky":"Сүрөттүү документ көчүрмөсү."},"Copy of your photographic identity card;":{"ru":"копию фотоудостоверения личности;","de":"Kopie Ihres Lichtbildausweises;","uz":"Fotoli shaxsiy guvohnoma nusxasi;","tg":"нусхаи шиносномаи расмӣ;","kk":"фотолы жеке куәліктің көшірмесі;","ky":"сүрөттүү аныктыктын көчүрмөсү;"},"Representative's original photographic identity card;":{"ru":"подлинник фотоудостоверения личности представителя;","de":"Original des Lichtbildausweises des Vertreters;","uz":"Vakilning fotoli ID asl nusxasi;","tg":"асли шиносномаи намоянда;","kk":"өкілдің фотолы жеке куәлігінің түпнұсқасы;","ky":"өкүлдүн сүрөттүү аныктыгынын түп нускасы;"},"Copy of the representative's photographic identity card;":{"ru":"копию фотоудостоверения личности представителя;","de":"Kopie des Lichtbildausweises des Vertreters;","uz":"Vakilning fotoli ID nusxasi;","tg":"нусхаи шиносномаи намоянда;","kk":"өкілдің фотолы жеке куәлігінің көшірмесі;","ky":"өкүлдүн сүрөттүү аныктыгынын көчүрмөсү;"},"A notarized power of attorney signed by you (clearly stating the representative’s details)":{"ru":"нотариально заверенную доверенность, подписанную вами (с чёткими данными представителя)","de":"eine notariell beglaubigte, von Ihnen unterschriebene Vollmacht (mit klaren Angaben zum Vertreter)","uz":"siz imzo chekgan notarial ishonchnoma (vakilning ma’lumotlari aniq ko‘rsatilgan)","tg":"вақолатномаи нотариалӣ бо маълумоти намоянда","kk":"сіз қол қойған нотариалды сенімхат (өкіл деректері көрсетілген)","ky":"сиз кол койгон нотариалдык ыйгарым (өкүлдүн маалыматы көрсөтүлгөн)"},"FAQ | TLScontact (local)":{"ru":"Частые вопросы | TLScontact (локально)","de":"FAQ | TLScontact (lokal)","uz":"FAQ | TLScontact (mahalliy)","tg":"Саволҳо | TLScontact","kk":"FAQ | TLScontact","ky":"FAQ | TLScontact"},"FAQ | TLScontact (local, mobile)":{"ru":"Частые вопросы | TLScontact (моб.)","de":"FAQ | TLScontact (mobil, lokal)","uz":"FAQ | TLScontact (mobil)","tg":"FAQ | TLScontact (мобил)","kk":"FAQ | TLScontact (моб.)","ky":"FAQ | TLScontact (моб)"},"This page is a local placeholder until a full FAQ HTML snapshot is added to this folder.":{"ru":"Страница-заглушка локального режима — полный HTML FAQ появится, когда файл будет добавлен.","de":"Lokale Platzhalterseite bis ein FAQ‑HTML‑Snapshot liegt.","uz":"To‘liq FAQ HTML qoʻshilmaguncha bu sahifa toʻldiruvchi.","tg":"То дамидани файли FAQ ин ҷо холигӣ аст.","kk":"Толық FAQ файлы келгенше бұл жолбарыш.","ky":"Толук FAQ файл келгенче бул алдын ала бет."},"Replace this stub with your saved FAQ snapshot when ready.":{"ru":"Замените заглушку сохранённым снапшотом FAQ, когда будет готов.","de":"Ersetzen Sie diese Seite später durch einen exportierten FAQ‑Snapshot.","uz":"Tayyor boʻlganda FAQ faylini qoʻying.","tg":"Вақти омадан файли сохташудаи FAQ гузоред.","kk":"Дайын болғанда FAQ снимогын салу.","ky":"Даяр болгондо FAQ снимогун коюу."},"Monday to Friday":{"ru":"Понедельник — пятница","de":"Montag bis Freitag","uz":"Dushanbadan jumagacha","tg":"Душанбе то ҷумъа","kk":"Дүйсенбiden жұмаға дейін","ky":"Дүйшембиден жумага чейин"},"Prime Time Appointments":{"ru":"Записи в премиальное время","de":"Prime-Time-Termine","uz":"Prime Time uchrashuvlari","tg":"Қабули Prime Time","kk":"Prime Time жазылымдары","ky":"Prime Time жолугушуулары"},"Prime Time Passport Collection":{"ru":"Выдача паспорта в премиальное время","de":"Passabrholung in der Prime-Time","uz":"Prime Time da pasport olish","tg":"Гирифтани паспорт дар вақти премиум","kk":"Паспортты Prime Time бойынша алу","ky":"Паспортту Prime Time убактасында алуу"},"Tourism visa (less than 90 days)":{"ru":"Туристическая виза (до 90 дней)","de":"Tourismusvisa (< 90 Tage)","uz":"Turistik viza (90 kundan kam)","tg":"Визаи сайёҳӣ (то 90 рӯз)","kk":"Туризм визасы (90 күннен аз)","ky":"Туризм визасы (90 күнгө чейин)"},"Visit visa (less than 90 days)":{"ru":"Гостевая виза (до 90 дней)","de":"Besuchsvisa (< 90 Tage)","uz":"Mehmon viza (90 kundan kam)","tg":"Визаи меҳмонӣ (то 90 рӯз)","kk":"Қонақтық визасы (<90)","ky":"Коноктуу визасы (<90)"},"Too busy to collect your passport during standard opening hours?":{"ru":"Не успеваете забрать паспорт в стандартные часы работы?","de":"Keine Zeit zur Passabholung in den Kernzeiten?","uz":"Standart soatlarda pasport ololmayapsizmi?","tg":" Дар соатҳои муқаррарӣ гирифтани паспорт мушкил аст?","kk":"Паспортты әдетті уақытта ала алмайсыз ба?","ky":"Паспортту кадимки убакта албай жатасызбы?"},"Schengen compliant Travel Insurance is a mandatory requirement for your visa application.":{"ru":"Страхование поездки по стандартам Шенген — обязательное требование.","de":"Schengenkonformer Reiseschutz ist Pflichtbestandteil.","uz":"Shengen talablariga mos sayohat sug'urtasi majburiy.","tg":"Бимоии саёҳат мувофиқи Шенген ҳатмӣ аст.","kk":"Шенген саяхат сақтандыруы міндетті.","ky":"Шенгенге ылайык саякат камсыздандыруу милдеттүү."},"Public Holidays":{"ru":"Государственные праздники","de":"Gesetzliche Feiertage","uz":"Davlat bayramlari","tg":"Идҳои расмии давлатӣ","kk":"Мемлекеттік мейрамдар","ky":"Мамлекеттик майрамдар"},"Choose from":{"ru":"Выберите из","de":"Auswählen","uz":"Tanlang","tg":"Интихоб кунед","kk":"Таңдаңыз","ky":"Тандаңыз"},"Opening hours of the visa application centre for Germany | TLScontact Tashkent":{"ru":"Часы работы визового центра Германии | TLScontact Ташкент","de":"Öffnungszeiten des Deutschland‑Visazentrums | TLScontact Taschkent","uz":"Germaniya viza markazi ish vaqti | TLScontact Toshkent","tg":"Соатҳои корӣ — маркази визаи Олмон | TLScontact Тошканд","kk":"Германия виза орталығының жұмыс уақыты | TLScontact Ташкент","ky":"Германия виза борборунун иш убактысы | TLScontact Ташкент"},"Germany Visa Application Centres | TLScontact":{"ru":"Визовые центры Германии | TLScontact","de":"Deutschland‑Visa Application Centres | TLScontact","uz":"Germaniya viza markazlari | TLScontact","tg":"Марказҳои визаи Олмон | TLScontact","kk":"Германия виза орталықтары | TLScontact","ky":"Германия виза борборлору | TLScontact"},"German-visa services in Tashkent | TLScontact":{"ru":"Услуги по визе Германии в Ташкенте | TLScontact","de":"Deutschland‑Visa‑Services in Taschkent | TLScontact","uz":"Toshkentda Germaniya viza xizmatlari | TLScontact","tg":"Хизматҳои виза дар Тошканд | TLScontact","kk":"Ташкенттегі Германия виза қызметтері | TLScontact","ky":"Ташкентте Германия виза кызматтары | TLScontact"},"* Service payments are charged in UZS according to the rates set by the Embassy of the Federal Republic of Germany.":{"ru":"* Сервисные платежи — в сумах (UZS) по тарифам посольства ФРГ.","de":"* Servicegebühren werden in UZS gemäß der Botschaft berechnet.","uz":"* Servis toʻlovlari Germaniya elchixonasi tariflariga koʻra UZSda.","tg":"* Пардохтҳо бо UZS мувофиқи сафорат.","kk":"* Төлемдер UZS елші тарифі бойынша.","ky":"* Төлөмдөр UZS элчилик тарифи боюнча."},"** Prices are charged per application unless specified.":{"ru":"** Цены указаны за одну заявку, если не сказано иное.","de":"** Preise pro Antrag sofern nicht anders gekennzeichnet.","uz":"** Narxlar bir ariza uchun (boshqacha yozilmagan boʻlsa).","tg":"** Арзишҳо барои як дархост.","kk":"** Бағалар бір өтінім үшін.","ky":"** Баалары бир арыз үчүн."},"Brief details":{"ru":"Кратко","de":"Kurzinfo","uz":"Qisqa ma'lumot","tg":"Мухтасар","kk":"Қысқаша","ky":"Кыскача"},"Centre reception hours":{"ru":"Часы работы центра","de":"Empfangszeiten","uz":"Markazning qabul qilish vaqti","tg":"Соатҳои қабули марказ","kk":"Орталықтың қабылдау уақыты","ky":"Борбордун кабыл алуу убактысы"},"New Year’s Day":{"ru":"Новый год","de":"Neujahr","uz":"Yangi yil kuni","tg":"Соли нав","kk":"Жаңа жыл","ky":"Жаңы жыл"},"International Women’s Day":{"ru":"Международный женский день","de":"Internationaler Frauentag","uz":"Xalqaro xotin-qizlar kuni","tg":"Рӯзи байналмилалии занон","kk":"Халықаралық әйелдер күні","ky":"Эл аралык аялдар күнү"},"Ruza Hayit (Eid al-Fitr)":{"ru":"Руза хайит (Ураза-байрам)","de":"Ruza Hayit (Opferfest / Zuckerfest)","uz":"Roʻza hayit (Id al-fitr)","tg":"Иди Қурбон (фитр)","kk":"Ораза айт (Айт)","ky":"Орозо айыт (ид аль-фитр)"},"Navruz":{"ru":"Навруз","de":"Nawruz","uz":"Navroʻz","tg":"Навруз","kk":"Наурыз","ky":"Наурыз"},"Day of Remembrance and Honor":{"ru":"День памяти и почёта","de":"Tag des Gedenkens und der Ehre","uz":"Xotira va ehtiram kuni","tg":"Рӯзи ёдбоб ва эҳтиром","kk":"Есте сақтау және құрмет күні","ky":"Эсте тутуу жана сыймыктануу күнү"},"Kurban Hayit (Eid al-Adha)":{"ru":"Курбан хайит (Курбан-байрам)","de":"Kurban Hayit (Opferfest)","uz":"Qurban hayit (Id al-azzo)","tg":"Қурбон ҳайит","kk":"Құрбан айт","ky":"Курман айт"},"Independence Day":{"ru":"День независимости","de":"Unabhängigkeitstag","uz":"Mustaqillik kuni","tg":"Рӯзи истиқлолият","kk":"Тәуелсіздік күні","ky":"Эгемендик күнү"},"Teacher and Mentor Day":{"ru":"День учителя и наставника","de":"Tag der Lehrkräfte und Mentoren","uz":"Oʻqituvchi va murabbiylar kuni","tg":"Рӯзи омӯзгор ва мураббӣ","kk":"Мұғалім мен тәлімгер күні","ky":"Мугалим жана насаатчы күнү"},"Constitution Day":{"ru":"День Конституции","de":"Verfassungstag","uz":"Konstitutsiya kuni","tg":"Рӯзи Конститутсия","kk":"Конституция күні","ky":"Конституция күнү"},"Thursday, 1st of January":{"ru":"четверг, 1 января","de":"Donnerstag, 1. Januar","uz":"Payshanba, 1-yanvar","tg":"Панҷшанбе, 1 январ","kk":"Бейсенбі, 1 қаңтар","ky":"Бейшемби, 1-январь"},"Sunday, 8th of March":{"ru":"воскресенье, 8 марта","de":"Sonntag, 8. März","uz":"Yakshanba, 8-mart","tg":"Якшанбе, 8 март","kk":"Жексенбі, 8 наурыз","ky":"Жекшемби, 8-март"},"21st of March (date may vary)":{"ru":"21 марта (дата может меняться)","de":"21. März (Datum kann variieren)","uz":"21-mart (sana oʻzgarishi mumkin)","tg":"21 март (сана метавонад тағйир ёбад)","kk":"21 наурыз (күні өзгеруі мүмкін)","ky":"21-март (күн өзгөрүшү мүмкүн)"},"Saturday, 21st of March":{"ru":"суббота, 21 марта","de":"Samstag, 21. März","uz":"Shanba, 21-mart","tg":"Шанбе, 21 март","kk":"Сенбі, 21 наурыз","ky":"Ишемби, 21-март"},"Monday, 23rd of March":{"ru":"понедельник, 23 марта","de":"Montag, 23. März","uz":"Dushanba, 23-mart","tg":"Душанбе, 23 март","kk":"Дүйсенбі, 23 наурыз","ky":"Дүйшөмбү, 23-март"},"Saturday, 9th of May":{"ru":"суббота, 9 мая","de":"Samstag, 9. Mai","uz":"Shanba, 9-may","tg":"Шанбе, 9 май","kk":"Сенбі, 9 мамыр","ky":"Ишемби, 9-май"},"Monday, 11th of May":{"ru":"понедельник, 11 мая","de":"Montag, 11. Mai","uz":"Dushanba, 11-may","tg":"Душанбе, 11 май","kk":"Дүйсенбі, 11 мамыр","ky":"Дүйшөмбү, 11-май"},"26th of May (date may vary)":{"ru":"26 мая (дата может меняться)","de":"26. Mai (Datum kann variieren)","uz":"26-may (sana oʻzgarishi mumkin)","tg":"26 май (сана метавонад тағйир ёбад)","kk":"26 мамыр (күні өзгеруі мүмкін)","ky":"26-май (күн өзгөрүшү мүмкүн)"},"Tuesday, 1st of September":{"ru":"вторник, 1 сентября","de":"Dienstag, 1. September","uz":"Seshanba, 1-sentabr","tg":"Сешанбе, 1 сентябр","kk":"Сейсенбі, 1 қыркүйек","ky":"Шейшемби, 1-сентябрь"},"Thursday, 1st of October":{"ru":"четверг, 1 октября","de":"Donnerstag, 1. Oktober","uz":"Payshanba, 1-oktabr","tg":"Панҷшанбе, 1 октябр","kk":"Бейсенбі, 1 қазан","ky":"Бейшемби, 1-октябрь"},"Tuesday, 8th of December":{"ru":"вторник, 8 декабря","de":"Dienstag, 8. Dezember","uz":"Seshanba, 8-dekabr","tg":"Сешанбе, 8 декабр","kk":"Сейсенбі, 8 желтоқсан","ky":"Шейшемби, 8-декабрь"},"Application procedure | TLScontact Tashkent":{"ru":"Порядок подачи заявления | TLScontact Ташкент","de":"Antragsverfahren | TLScontact Taschkent","uz":"Ariza berish tartibi | TLScontact Toshkent","tg":"Раванди дархост | TLScontact Тошканд","kk":"Өтінім тәртібі | TLScontact Ташкент","ky":"Арыз тартиби | TLScontact Ташкент"},"Frequently Asked Questions":{"ru":"Часто задаваемые вопросы","de":"Häufig gestellte Fragen","uz":"Tez-tez beriladigan savollar","tg":"Саволҳои зиёди такрорӣ","kk":"Жиі қойылатын сұрақтар","ky":"Көп берилген суроолор"},"← Back to Home (local)":{"ru":"← На главную (локально)","de":"← Zurück zur Startseite (lokal)","uz":"← Bosh sahifaga (lokal)","tg":"← Ба асосӣ (маҳаллӣ)","kk":"← Басты бетке (жергілікті)","ky":"← Баштык бетке (жергиликтүү)"},"← Home":{"ru":"← Главная","de":"← Startseite","uz":"← Bosh sahifa","tg":"← Асосӣ","kk":"← Басты бет","ky":"← Башкы бет"},"Check application status":{"ru":"Проверить статус заявки","de":"Antragsstatus prüfen","uz":"Ariza holatini tekshirish","tg":"Санҷиши ҳолати дархост","kk":"Өтінім күйін тексеру","ky":"Арыз статусун текшерүү"},"Check status":{"ru":"Проверить статус","de":"Status prüfen","uz":"Holatni tekshirish","tg":"Статусро санҷидан","kk":"Күйді тексеру","ky":"Статусту текшерүү"},"Visa Application Centre":{"ru":"Визовый центр","de":"Visa Application Centre","uz":"Viza arizalari markazi","tg":"Маркази дархости виза","kk":"Виза өтінімдері орталығы","ky":"Виза арыздары борбору"},"Series and number":{"ru":"Серия и номер","de":"Serie und Nummer","uz":"Seriya va raqam","tg":"Серия ва рақам","kk":"Сериясы және нөмірі","ky":"Сериясы жана номери"},"Type the digits from the image.":{"ru":"Введите цифры с картинки.","de":"Geben Sie die Ziffern vom Bild ein.","uz":"Rasmdagi raqamlarni kiriting.","tg":"Рақамҳои аксро ворид кунед.","kk":"Суреттегі сандарды енгізіңіз.","ky":"Сүрөттөгү сандарды киргизиңиз."},"Enter the 4 digits":{"ru":"4 цифры","de":"4 Ziffern","uz":"4 ta raqam","tg":"4 рақам","kk":"4 сан","ky":"4 сан"},"New code":{"ru":"Другой код","de":"Neuer Code","uz":"Yangi kod","tg":"Рамзи нав","kk":"Жаңа код","ky":"Жаңы код"},"Please enter your passport.":{"ru":"Укажите паспорт.","de":"Bitte geben Sie den Pass an.","uz":"Pasportni kiriting.","tg":"Рақами паспортро нишон диҳед.","kk":"Төлқұжатты енгізіңіз.","ky":"Паспортту көрсөтүңүз."},"Use date format DD-MM-YYYY.":{"ru":"Формат даты: ДД-ММ-ГГГГ (например 12-12-1999).","de":"Datumsformat TT-MM-JJJJ (z. B. 12-12-1999).","uz":"Sana formati: KK-OO-YYYY (masalan 12-12-1999).","tg":"Формати сана: РР-ММ-СССС (мисол 12-12-1999).","kk":"Күн форматы: КК-АА-ЖЖЖЖ (мысалы 12-12-1999).","ky":"Күн форматы: КК-АА-ЖЖЖЖ (мисалы 12-12-1999)."},"Incorrect captcha.":{"ru":"Неверный ответ капчи.","de":"Falsche Captcha-Antwort.","uz":"Captcha javobi noto‘g‘ri.","tg":"Ҷавоби капча нодуруст аст.","kk":"Капча жауабы дұрыс емес.","ky":"Капча жооптору туура эмес."},"Submitted (demo only).":{"ru":"Данные приняты (демонстрация, без отправки на сервер).","de":"Übermittelt (Demo, kein Serverversand).","uz":"Qabul qilindi (demo, serverga yuborilmaydi).","tg":"Қабул шуд (демо, ба сервер нефиристода мешавад).","kk":"Қабылданды (демо, серверге жіберілмейді).","ky":"Кабыл алынды (демо, серверге жөнөтүлбейт)."},"Passport":{"ru":"Паспорт","de":"Reisepass","uz":"Pasport","tg":"Паспорт","kk":"Төлқұжат","ky":"Паспорт"},"Date of birth":{"ru":"Дата рождения","de":"Geburtsdatum","uz":"Tug‘ilgan sana","tg":"Санаи таваллуд","kk":"Туған күні","ky":"Туулган күн"},"Captcha":{"ru":"Капча","de":"Captcha","uz":"Captcha","tg":"Капча","kk":"Капча","ky":"Капча"},"Application status":{"ru":"Статус заявки","de":"Antragsstatus","uz":"Ariza holati","tg":"Ҳолати дархост","kk":"Өтініс күйі","ky":"Арыздын абалы"},"Applicant information":{"ru":"Информация о заявителе","de":"Informationen zum Antragsteller","uz":"Ariza beruvchi haqida","tg":"Маълумот дар бораи дархосткунанда","kk":"Өтініш беруші туралы","ky":"Арыз берүүчү жөнүндө"},"Passport or ID number":{"ru":"Номер паспорта / удостоверения","de":"Pass- bzw. Ausweisnummer","uz":"Pasport / ID raqami","tg":"Рақами паспорт / шиноснома","kk":"Төлқұжат / жеке куәлік нөмірі","ky":"Паспорт / ID номери"},"Processing stages":{"ru":"Этапы обработки","de":"Bearbeitungsphasen","uz":"Qayta ishlash bosqichlari","tg":"Марҳилаҳои коркард","kk":"Өңдеу кезеңдері","ky":"Иштетүү этаптары"},"Follow status updates on this page.":{"ru":"Следите за обновлением статуса на этой странице.","de":"Verfolgen Sie den Status auf dieser Seite.","uz":"Ushbu sahifada holat yangilanishlarini kuzating.","tg":"Вазъиятро дар ин саҳифа пайгирӣ кунед.","kk":"Күй жаңартуларын осы бетте қараңыз.","ky":"Бул бетте статустун жаңырганын көзөмөлдөңүз."},"Documents are being accepted":{"ru":"Документы принимаются","de":"Dokumente werden entgegengenommen","uz":"Hujjatlar qabul qilinmoqda","tg":"Ҳуҷҷатҳо қабул мешаванд","kk":"Құжаттар қабылдануда","ky":"Документтер кабыл алынууда"},"Accepted at the centre":{"ru":"Принято в центре","de":"Im Centre angenommen","uz":"Markazda qabul qilindi","tg":"Дар марказ қабул шуд","kk":"Орталықта қабылданды","ky":"Борбордо кабыл алынды"},"Sent to the consulate":{"ru":"Отправлено в консульство","de":"An das Konsulat gesendet","uz":"Konsullikka yuborildi","tg":"Ба консулгарӣ фиристода шуд","kk":"Консулдыққа жіберілді","ky":"Консулдуктукка жөнөтүлдү"},"Transfer of documents":{"ru":"Передача документов","de":"Übergabe der Dokumente","uz":"Hujjatlarni uzatish","tg":"Интиқоли ҳуҷҷатҳо","kk":"Құжаттарды беру","ky":"Документтерди өткөрүү"},"Visa approved":{"ru":"Виза одобрена","de":"Visum genehmigt","uz":"Viza tasdiqlandi","tg":"Виза тасдиқ шуд","kk":"Виза мақұлданды","ky":"Виза макулданды"},"Payment to your representative is expected":{"ru":"Ожидается оплата вашему представителю","de":"Zahlung über Ihren Vertreter erwartet","uz":"Vakilingiz orqali toʻlov kutilmoqda","tg":"Пардохт ба намояндаи шумо интизор аст","kk":"Өкіліңіз арқылы төлем күтіледі","ky":"Өкүлүңүз аркылуу төлөм күтүлүүдө"},"Visa ready":{"ru":"Виза готова","de":"Visum bereit","uz":"Viza tayyor","tg":"Виза омода аст","kk":"Виза дайын","ky":"Виза даяр"},"You must appear at the consulate":{"ru":"Необходимо явиться в консульство","de":"Persönliche Vorsprache im Konsulat erforderlich","uz":"Konsullikka shaxsan kelishingiz kerak","tg":"Бояд ба консулгарӣ ҳозир шавед","kk":"Консулдыққа өзіңіз келуіңіз керек","ky":"Консулдуктукка өзүңүз келүү керек"},"Completed":{"ru":"Выполнено","de":"Abgeschlossen","uz":"Bajarildi","tg":"Иҷро шуд","kk":"Орындалды","ky":"Аткарылды"},"In progress":{"ru":"В процессе","de":"In Bearbeitung","uz":"Jarayonda","tg":"Дар раванд","kk":"Орындалуда","ky":"Жүрүп жатат"},"Waiting":{"ru":"Ожидание","de":"Wartet","uz":"Kutilmoqda","tg":"Интизорӣ","kk":"Күтілуде","ky":"Күтүүдө"},"Unpaid":{"ru":"Не оплачено","de":"Nicht bezahlt","uz":"To‘lanmagan","tg":"Пардохт нашудааст","kk":"Төленбеген","ky":"Төлөнбөгөн"},"Paid":{"ru":"Оплачено","de":"Bezahlt","uz":"To‘langan","tg":"Пардохт шуд","kk":"Төленді","ky":"Төлөнгөн"},"Could not check status. Try again.":{"ru":"Не удалось проверить статус. Попробуйте ещё раз.","de":"Status konnte nicht geprüft werden. Bitte erneut versuchen.","uz":"Holatni tekshirib bo‘lmadi. Qayta urinib ko‘ring.","tg":"Ҳолат санҷида нашуд. Дубора кӯшиш кунед.","kk":"Күйді тексеріп болмады. Қайта көріңіз.","ky":"Абалды текшерүү мүмкүн болбоду. Кайра аракет кылыңыз."},"No application found for this passport and date of birth.":{"ru":"Заявка с таким паспортом и датой рождения не найдена.","de":"Kein Antrag zu diesem Pass und Geburtsdatum gefunden.","uz":"Ushbu pasport va tug‘ilgan sana bo‘yicha ariza topilmadi.","tg":"Бо ин паспорт ва санаи таваллуд дархост ёфт нашуд.","kk":"Осы төлқұжат пен туған күн бойынша өтініс табылмады.","ky":"Бул паспорт жана туулган күн боюнча арыз табылган жок."},"xx-xx-xxxx":{"ru":"xx-xx-xxxx","de":"xx-xx-xxxx","uz":"xx-xx-xxxx","tg":"xx-xx-xxxx","kk":"xx-xx-xxxx","ky":"xx-xx-xxxx"}}}